Commento critico ed esplicativo
2 Cronache 4:22
E gli smoccolatoi, le coppe, i cucchiai e gli incensieri, d'oro puro: e l'ingresso della casa, le sue porte interne per il luogo santissimo e le porte della casa del tempio, erano d'oro .
Gli smoccolatoi, х hamªzamrowt ( H4212 )]. I Targumists, considerando questa parola derivata da Zamar, suppongono che denoti strumenti musicali. Tale significato non si adatta al contesto; eppure è evidente che non si può riferire nulla di simile ai nostri smoccolatoi, perché questi erano sconosciuti nell'antichità. La probabilità è che denotino pinzette, perché tirano lo stoppino di una lampada.
Basons , х hamizraaqowt ( H4219 )] - vasi, coppe sacrificali, da cui veniva spruzzato il sangue delle vittime (cfr Amos 6:96,9 ).
E i cucchiai , х wªhakapowt ( H3709 )] - la padella, i piatti.
Turiboli , х hamachtowt ( H4289 )] - i turiboli di carboni o incenso ( Levitico 24:7 ; Numeri 7:14 ).