2 Cronache 9:25

E Salomone aveva quattromila stalle per cavalli e carri, e dodicimila cavalieri; che diede nelle città dei carri e con il re a Gerusalemme.

Salomone aveva quattromila bancarelle. È stato ipotizzato (Gesenius, "Lessico ebraico") che il termine originale possa significare non solo stalla o stalla, ma un numero di cavalli che occupano lo stesso numero di stalle. Supponendo che dieci fossero messi insieme in una parte, questo farebbe 40.000 sterline inglesi. Secondo questa teoria esplicativa, lo storico in Kings fa riferimento ai cavalli; mentre lo storico in Cronache parla degli stalli in cui erano custoditi. Ma i critici più recenti rifiutano questo modo di risolvere la difficoltà; e, considerando i 4.000 stalli come in linea con la magnificenza generale degli stabilimenti di Salomone, sono d'accordo nel considerare il testo di Kings come corrotto, per errore di qualche copista.