Morì dunque secondo la parola del SIGNORE detta da Elia. E Jehoram regnò al suo posto nell'anno secondo di Jehoram, figlio di Giosafat, re di Giuda; perché non aveva figli.

Nell'anno secondo di Jehoram, figlio di Giosafat. [La Settanta ha: en etei oktookaidekatoo, nel 18° anno (cfr 2 Re 3:1 ).] Il testo è apparentemente corrotto, probabilmente derivante dall'errore di un trascrittore, che scrisse due volte Jehoram. Questo è un modo più probabile di spiegare l'affermazione rispetto all'ipotesi che Jehoram fosse associato nel governo con suo padre Giosafat, di cui non ci sono prove dirette (vedi 'Introduzione ai re'). "Jehoram" - il fratello di Acazia (vedi le note a 2 Re 3:1 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità