2 Re 13:5

(E il Signore diede a Israele un salvatore, così che uscirono di sotto la mano dei Siri; e i figli d'Israele dimorarono nelle loro tende, come prima.

Un salvatore. Questo non si riferisce né a un difensore patriottico né a una vittoria segnaletica, ma alla liberazione ottenuta per Israele dai due successori di Ioacaz, cioè Ioas, che riconquistò tutte le città che i siri avevano preso da grande padre ( 2 Re 13:25 ). ; e Geroboamo II., che restaurò i precedenti confini d'Israele ( 2 Re 14:25 ). [La Settanta ha: edooke kurios sooteerian anche Israele, il Signore ha dato la liberazione a Israele.] Questa è probabilmente la lettura corretta (vedi 2 Re 13:17 , "la liberazione del Signore"). Diversi critici sono dell'opinione che 2 Re 13:7 sia fuori luogo e suggeriscono che dovrebbe venire immediatamente dopo 2 Re 13:4 .