2 Re 13:7

Del popolo non lasciò a Ioacaz se non cinquanta cavalieri, dieci carri e diecimila fanti; poiché il re di Siria li aveva distrutti e li aveva resi come la polvere mediante la trebbiatura.

Fatto poi come la polvere dalla trebbiatura. La trebbiatura in Oriente viene eseguita all'aperto, su un appezzamento di terreno pianeggiante imbrattato con una copertura, per evitare il più possibile il sollevamento di terra, sabbia o ghiaia. Una grande quantità di tutte, nonostante questa precauzione, deve inevitabilmente essere presa con il grano; allo stesso tempo, la paglia viene frantumata. Quindi, è una figura molto significativa, frequentemente impiegata dagli orientali per descrivere uno stato di sofferenza nazionale poco prima dello sterminio ( Isaia 21:10 ; Michea 4:12 ; Geremia 51:33 ).

La figura ebbe origine da una barbara consuetudine bellica, che Azael seguì letteralmente ( Amos 1:3 : cfr. Amos 1:2 Sam. 8:31; Giudici 8:7 ).