2 Re 18:26

Allora Eliakim, figlio di Chelkia, Sebna e Joah dissero a Rabshakeh: Parla, ti prego, ai tuoi servi in ​​lingua sira; poiché lo comprendiamo: e non parlare con noi nella lingua dei giudei alle orecchie delle persone che sono sul muro.

Allora disse Eliakim ... Parla, ti prego, ai tuoi servi nella lingua siriana х 'Araamiyt ( H762 )] - l'aramaico, la lingua parlata nel paese a nord e ad est della Palestina, e anche il dialetto comune della Mesopotamia. Doveva, quindi, essere noto agli ufficiali assiri. Inoltre, aveva una stretta affinità con la propria lingua (cfr 2 Re 5:5 ), e anche con l'ebraico, sebbene fosse una lingua sconosciuta alla gente comune. Nell'Antico Testamento, questa lingua nord semitica o aramaica è chiamata nella nostra versione siriano (vedi le note a Genesi 31:47 ), e ma raramente caldeo ( 2 Re 1:4). Dalla narrazione davanti a noi, sembra che questa lingua fosse il mezzo di comunicazione tra gli Assiri e gli Ebrei, poiché in tempi successivi i Persiani la impiegarono nei loro editti pubblici ( Esdra 4:7 ).

Non parlare con noi nella lingua degli ebrei , х Yªhuwdiyt ( H3066 )] - la lingua ebraica, perché le dieci tribù, che parlavano anche l'ebraico, erano state trapiantate in Assiria e non era rimasto nessuno che parlasse quella lingua tranne il popolo di Giuda . Temendo che questa arringa blasfema avrebbe prodotto l'effetto di suscitare allarme e tumulto tra la gente, hanno suggerito mite e ragionevole che, poiché la conferenza era esclusivamente con i capi del governo ebraico, Rab-Shakeh avrebbe comunicato le sue proposte nel siriano linguaggio.