2 Re 2:21

Ed egli uscì alla sorgente delle acque, e vi gettò il sale, e disse: Così dice l'Eterno: Io ho sanato queste acque; di là non ci sarà più morte né terra arida.

Così dice il Signore, io ho sanato queste acque. Non c'è motivo di dubitare che questa sia la sorgente che sgorgava nella città; perché Eliseo "andò alla sorgente delle acque", e la guarì, e fece fruttificare anche la terra, che prima era sterile; e la ricca vegetazione che segue le sue uscite, la bellezza delicata e frangiata dei rami e dei graziosi viticci, così morbidi, sottili e vari, mentre si affollano insieme, facendo scorrere le loro radici e le loro fibre nel ruscello, aggiungendo alla musica acque e la bellezza del paesaggio, tutto attesta la potenza duratura di queste parole di Eliseo (cfr Salmi 107:35 ). (Palestina, passato e presente di Osborne, p. 427; Manuale di Porter, p. 192; Ricerche bibliche di Robinson,

ii., p. 283; "Tenda e Khan", p. 372).

Da lì non ci sarà più morte o terra sterile , х haa'aarets ( H776 ) mªshakaalet ( H7921), terreno sterile, improduttivo, spreco]. Il significato radicale della parola è dato dai nostri traduttori a margine, 'causare aborto'. Il dotto editore di Calmet ("Frammenti", n. 5:) considera la parola applicabile non alla terra stessa, ma all'influenza non generativa del suolo intorno a Gerico sui suoi abitanti. "Dal momento che ai nostri traduttori non era mai venuto in mente", dice, "che una città, che, a causa di qualche particolarità del terreno circostante, fosse sfavorevole alla procreazione o al parto, potesse essere abitata, ed infatti essere" piacevole", è stato consuetudine considerare questa parola qui (e solo qui) come espressione di una piaga sui frutti; ma se questa piaga si verificava ogni anno, era una circostanza non meno singolare (forse più) di questo effetto fatale sulla vita animale; e se questa piaga si è verificata ma raramente, perché chiedere al profeta di curare ciò a cui a volte tutti i paesi sono soggetti? E, in effetti, questo sembra contrario al testo, che dice: "la città era piacevole"; perché alberi sicuramente fertili contribuiscono alla piacevolezza della situazione di una città; inoltre Gerico è nota come la città delle palme (2 Cronache 28:15 ).

Ma che dire, se ci sono effettivamente, in questo momento, città nella stessa situazione in cui si trovava Gerico? Vale a dire, dove la vita animale di un certo tipo, pini, si decompone e muore; città dove quella posterità che dovrebbe sostituire l'attuale mortalità o non è concepita, o se concepita, non è portata alla nascita, o è portata alla nascita, è fatale nel parto sia per la madre che per la sua prole.' Cita i casi di Porto Bello, in Sud America (Voyage di Don Ulloa, vol. 1:, p. 93), e di Sennaar (Travels di Bruce, vol. 4:, p. 469, 471, 472) e considera questa cattiva proprietà del suolo il mezzo per realizzare la predizione di Giosuè riguardo alla ricostruzione di Gerico (cfr.

Giosuè 6:26 con 1 Re 16:34 ). Dal fatto che il profeta guarì le ACQUE, sembrerebbe che avessero almeno una parte nel produrre questo effetto essendo bevute, ecc.; ma quegli abitanti della città e proprietari delle adiacenze, che sollecitarono Eliseo, dicono chiaramente: "la terra fa abortire".