Commento critico ed esplicativo
2 Re 3:21
E quando tutti i Moabiti udirono che i re erano saliti per combattere contro di loro, radunarono tutti quelli che erano in grado di indossare l'armatura e salire, e si fermarono sul confine.
Raccolsero tutti coloro che erano in grado di indossare un'armatura х mikol ( H3605 ) chogeer ( H2296 ) chªgoraah ( H2290 ) waama`ªlaah ( H4605 ), si riunirono tutti coloro che si cingevano una cintura, e verso l'alto - cioè, chi erano in grado di portare armi. La Settanta (Alessandrina) rende l'ebraico letteralmente, kai anebeesan ek pantos periezoosmenoi zooneen kai epanoo; ma l'edizione vaticana ha deviato in un modo strano, kai aneboeesan ek pantos periezoosmenoi zooneen kai eipon, Oo, e hanno gridato... e hanno detto, Oh!]