_ORA UNA DONNA DELLE MOGLI DEI FIGLI DEI PROFETI GRIDÒ AD ELISEO, DICENDO: IL TUO SERVO, MIO MARITO, È MORTO; E TU SAI CHE IL TUO SERVITORE TEMEVA L'ETERNO; E IL CREDITORE È VENUTO A PRENDERE CON SÉ I MIEI DUE FIGLI COME SCHIAVI._ Là gridò una donna delle mogli dei figli dei profeti. Fu loro perm... [ Continua a leggere ]
_ED ELISEO LE DISSE: COSA DEVO FARE PER TE? DIMMI, COSA HAI IN CASA? E LEI DISSE: LA TUA SERVA NON HA NULLA IN CASA, TRANNE UNA PENTOLA D'OLIO. _ UNA PENTOLA - o un'ampolla d'olio. Ciò comprendendo tutta la sua scorta di utensili domestici, le ordina di prendere in prestito non pochi vasi vuoti; poi... [ Continua a leggere ]
_POI DISSE: VA', PRENDI IN PRESTITO ALL'ESTERO DEI VASI DA TUTTI I TUOI VICINI, ANCHE DEI VASI VUOTI; PRENDERE IN PRESTITO NON POCHI._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO I VASI FURONO PIENI, ELLA DISSE A SUO FIGLIO: PORTAMI ANCORA UN VASO. ED EGLI LE DISSE: NON C'È PIÙ VASO. E L'OLIO È RIMASTO._ L'olio rimase, cioè cessò di moltiplicarsi; compiuto il benevolo oggetto per il quale era stato compiuto il miracolo.... [ Continua a leggere ]
_POI VENNE E RACCONTÒ ALL'UOMO DI DIO. ED EGLI DISSE: VA', VENDI L'OLIO E PAGA IL TUO DEBITO, E VIVI TU E I TUOI FIGLI DEL RESTO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE UN GIORNO CHE ELISEO PASSÒ A SUNEM, DOV'ERA UNA GRANDE DONNA; E LO COSTRINSE A MANGIARE IL PANE. E COSÌ AVVENNE CHE, OGNI VOLTA CHE PASSAVA, VI SI GIRAVA PER MANGIARE IL PANE._ Eliseo passò a Shunem - ora Sulam, nella pianura di Esdraelon alla base sud-occidentale di Little Hemon. Il pro... [ Continua a leggere ]
_ED ELLA DISSE A SUO MARITO: ECCO ORA, MI RENDO CONTO CHE QUESTO È UN SANTO UOMO DI DIO, CHE PASSA CONTINUAMENTE DA NOI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_FACCIAMO UNA PICCOLA CAMERA, TI PREGO, SUL MURO; E PREPARIAMOGLI UN LETTO, UNA TAVOLA, UNO SGABELLO E UN CANDELABRO; E QUANDO VERRÀ DA NOI, VI SI RITORNERÀ._ Facciamo una piccola camera, non costruiamola, ma la prepariamo. Intendeva una stanza nell'oleah, il portico o la porta ( Giudici 2:20 ; 2 S... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE UN GIORNO CHE EGLI VENNE LÀ, E SI VOLTÒ NELLA CAMERA, E LÀ SI CORICÒ._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GLI DISSE: DILLE ORA: ECCO, TU CI HAI CURATO CON TUTTA QUESTA CURA; COSA SI DEVE FARE PER TE? VUOI PARLARE AL RE O AL CAPITANO DELL'ESERCITO? E LEI RISPOSE: IO ABITO IN MEZZO ALLA MIA GENTE._ Cosa si deve fare per te? Volendo testimoniare la sua gratitudine per le ospitali attenzioni di qu... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: CHE COSA SI DEVE FARE ALLORA PER LEI? E GHEHAZI RISPOSE: IN VERITÀ NON HA FIGLI, E SUO MARITO È VECCHIO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E DISSE A SUO PADRE: LA MIA TESTA, LA MIA TESTA. E DISSE A UN RAGAZZO: PORTALO DA SUA MADRE._ La mia testa, la mia testa! Le grida del ragazzo, la parte colpita, e la stagione dell'anno, rendono probabile che fosse stato raggiunto da un colpo di sole. Dolore, stupore e febbre infiammatoria sono i... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LO EBBE PRESO E PORTATO DA SUA MADRE, RIMASE SEDUTO SULLE SUE GINOCCHIA FINO A MEZZOGIORNO, E POI MORÌ. _ SI SEDETTE SULLE SUE GINOCCHIA FINO A MEZZOGIORNO , х_ WAYEESHEB_ ( H3427 ), seduto; ma la Settanta sembra aver letto wayasheen; perché rende kai ekoimeethee epi ton gonatoon, e lui do... [ Continua a leggere ]
_ED ELLA SALÌ, E LO ADAGIÒ SUL LETTO DELL'UOMO DI DIO, E GLI CHIUSE ADDOSSO LA PORTA, E USCÌ._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E CHIAMÒ SUO MARITO, E DISSE: MANDAMI, TI PREGO, UNO DEI GIOVANI E UNO DEGLI ASINI, AFFINCHÉ IO POSSA CORRERE DALL'UOMO DI DIO E TORNARE DI NUOVO._ Ha chiamato suo marito. Il suo eroico occultamento della morte da parte del marito non è l'aspetto meno interessante della storia.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: PERCHÉ ANDRAI DA LUI OGGI? NON È LUNA NUOVA, NÉ SABATO. E LEI DISSE: ANDRÀ TUTTO BENE._ Perché oggi andrai da lui? non è né luna nuova né sabato. Dal testo risulta che a quell'epoca era consuetudine visitare i profeti, e probabilmente far loro presenti delle vettovaglie.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SELLÒ UN ASINO E DISSE AL SUO SERVO: GUIDA E VA' AVANTI; NON ALLENTARE LA TUA CAVALCATA PER ME, A MENO CHE IO NON TE LO DICA. _ DISSE ALLA SUA SERVA: GUIDA E VAI AVANTI. È consuetudine che le donne cavalchino sugli asini, accompagnate da un servo, che cammina dietro, e la bestia guida con il... [ Continua a leggere ]
_COSÌ ANDÒ E VENNE DALL'UOMO DI DIO SUL MONTE CARMELO. E AVVENNE CHE, QUANDO L'UOMO DI DIO LA VIDE DA LONTANO, DISSE A GHEHAZI SUO SERVO: ECCO, LÀ È QUELLA SUNAMITA:_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_CORRI ORA, TI PREGO, A INCONTRARLA E DILLE: STAI BENE CON TE? STA BENE CON TUO MARITO? STA BENE CON IL BAMBINO? E LEI HA RISPOSTO: VA BENE._ E lei ha risposto: Va bene. La sua risposta fu volutamente breve e vaga per Ghehazi, poiché riservava una completa rivelazione della sua perdita all'orecchio... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GIUNSE ALL'UOMO DI DIO SUL MONTE, LO AFFERRÒ PER I PIEDI; MA GHEHAZI SI AVVICINÒ PER RESPINGERLA. E L'UOMO DI DIO DISSE: LASCIALA STARE; POICHÉ LA SUA ANIMA È TURBATA DENTRO DI LEI: E IL SIGNORE ME L'HA NASCOSTO E NON ME L'HA DETTO. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTI VERSI.... [ Continua a leggere ]
_POI DISSE A GHEHAZI: CINGITI I LOMBI, PRENDI IN MANO IL MIO BASTONE E VATTENE; SE INCONTRI QUALCUNO, NON SALUTARLO; E SE QUALCUNO TI SALUTA, NON RISPONDERGLI DI NUOVO: E METTI IL MIO BASTONE SULLA FACCIA DEL BAMBINO._ Prendi il mio bastone... e stendilo... sul viso del bambino. Il bastone era pro... [ Continua a leggere ]
_E LA MADRE DEL BAMBINO DISSE: COME VIVE L'ETERNO E COME VIVE L'ANIMA TUA, IO NON TI LASCERÒ. ED EGLI SI ALZÒ E LA SEGUÌ._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SALÌ E SI CORICÒ SUL BAMBINO, E MISE LA SUA BOCCA SULLA SUA BOCCA, EI SUOI OCCHI SUI SUOI OCCHI, E LE SUE MANI SULLE SUE MANI: E SI DISTESE SUL BAMBINO; E LA CARNE DEL BAMBINO SI RISCALDÒ._ Sdraiati sul bambino... - (vedi le note a 1 Re 17:21 ; Atti degli Apostoli 20:10 ). Sebbene questo c... [ Continua a leggere ]
_POI TORNÒ E ANDÒ AVANTI E INDIETRO PER LA CASA; E SALÌ, E SI DISTESE SU DI LUI; E IL BAMBINO STARNUTÌ SETTE VOLTE, E IL BAMBINO APRÌ GLI OCCHI._ Il bambino ha starnutito sette volte e... ha aperto gli occhi. Questi furono i primi atti di respirazione ripristinata e sono descritti come passaggi succ... [ Continua a leggere ]
_E CHIAMÒ GHEHAZI, E DISSE: CHIAMA QUESTO SUNAMITA. COSÌ L'HA CHIAMATA. E QUANDO ELLA FU ENTRATA DA LUI, DISSE: PRENDI TUO FIGLIO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ED ELISEO TORNÒ DI NUOVO A GHILGAL: E C'ERA CARESTIA NEL PAESE; EI FIGLIUOLI DEI PROFETI ERANO SEDUTI DAVANTI A LUI; ED EGLI DISSE AL SUO SERVO: METTI SUL GRAN PENTOLONE E FAI BOLLIRE LA BROCCA PER I FIGLI DEI PROFETI._ C'era una carestia nel paese... (vedi le note a 2 Re 8:1 .) i figli dei profet... [ Continua a leggere ]
_E UNO USCÌ NEL CAMPO A RACCOGLIERE ERBE, E TROVÒ UNA VITE SELVATICA, E NE RACCOLSE ZUCCHE SELVATICHE CON IL GREMBO PIENO, E VENNE E LE FECE A PEZZI NELLA PENTOLA DELLA MINESTRA, PERCHÉ NON LE CONOSCEVANO._ Andò nel campo a raccogliere erbe. Le erbe spontanee sono largamente utilizzate dalle popola... [ Continua a leggere ]
_COSÌ HANNO VERSATO FUORI PERCHÉ GLI UOMINI MANGIASSERO. E AVVENNE CHE, MENTRE MANGIAVANO LA MINESTRA, GRIDARONO E DISSERO: O UOMO DI DIO, C'È LA MORTE NELLA PENTOLA. E NON POTEVANO MANGIARNE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E VENNE UN UOMO DA BAALSHALISHA, E PORTÒ ALL'UOMO DI DIO PANE DELLE PRIMIZIE, VENTI PANI D'ORZO E SPIGHE PIENE NELLA SUA BUCCIA. E DISSE: DATE AL POPOLO, PERCHÉ MANGI._ Portò all'uomo di Dio il pane delle primizie, venti pani. I pani in Oriente sono estremamente piccoli, qualcosa come i nostri pan... [ Continua a leggere ]
_E IL SUO SERVITORE DISSE: COSA, DOVREI METTERE QUESTO DAVANTI A CENTO UOMINI? DISSE ANCORA: DATE AL POPOLO CHE MANGI, POICHÉ COSÌ DICE L'ETERNO: ESSI MANGERANNO E SE NE ANDRANNO._ mangeranno e se ne andranno. Questo non era un miracolo di Eliseo, ma solo una predizione di uno dalla parola del Sign... [ Continua a leggere ]