Commento critico ed esplicativo
2 Re 5:18
In questa cosa il Signore perdoni il tuo servo, che quando il mio padrone entra nella casa di Rimmon per adorarvi là, e si appoggia alla mia mano, e io mi prostro nella casa di Rimmon: quando mi prostro nella casa di Rimmon , il SIGNORE perdoni il tuo servo in questa cosa.
Entra nella casa di Rimmon - una divinità siriana, probabilmente il sole, o il sistema planetario, di cui un melograno (ebraico Rimmon) era il simbolo.
Si appoggia alla mia mano - cioè, intendendo il servizio reso da Naaman come servitore del suo sovrano. È abbastanza chiaro che Naaman, come convertito alla fede del vero Dio, non intendeva compiere alcun atto di religione nel tempio di Rimmon, e sperava che la sua presenza ufficiale lì al suo padrone reale sarebbe stata perdonata, come non fatto da la sua volontà consenziente. Per quanto riguarda il privilegio della tolleranza nell'adorare il vero Dio, non c'è motivo di credere che non sarebbe goduto da Naaman, come da Giuseppe, Daniele, Neemia e altri. Per quanto riguarda l'osservazione di Naaman sull'"inchinarsi nella casa di Rimmon", la commissione profetica di Eliseo che non si estende a nessuno se non alla conversione di Israele dall'idolatria, non fa alcuna osservazione, né approvando né disapprovando, sulla condotta dichiarata di Naaman, ma semplicemente dà (2 Re 5:19 ) la benedizione di addio.
Ma è stata data un'altra visione delle parole di Naaman e di Eliseo, rendendole al passato, il che è perfettamente ammissibile. 'In questa cosa il Signore perdoni il tuo servo, che quando il mio padrone è entrato nella casa di Rimmon per adorare là, e si è appoggiato alla mia mano, e io ho adorato nella casa di Rimmon; in quanto ho adorato nella casa di Rimmon, il Signore perdoni il tuo servo in questa cosa.'