_ORA NAAMAN, CAPO DELL'ESERCITO DEL RE DI SIRIA, ERA UN UOMO GRANDE CON IL SUO SIGNORE, E ONOREVOLE, PERCHÉ PER MEZZO DI LUI IL SIGNORE AVEVA DATO LA LIBERAZIONE ALLA SIRIA: ERA ANCHE UN UOMO POTENTE IN VALORE, MA ERA UN LEBBROSO._ Naaman ... era un grande uomo con il suo maestro - molto stimato pe... [ Continua a leggere ]
_E I SIRI ERANO USCITI A SCHIERE, E AVEVANO PORTATO VIA PRIGIONIERA DAL PAESE D'ISRAELE UNA SERVA; E SERVIVA LA MOGLIE DI NAAMAN._ Una fanciulla - che era stata catturata in una delle tante incursioni predatorie che allora erano state fatte dai Siriani al confine settentrionale di Israele (vedi le... [ Continua a leggere ]
_E DISSE ALLA SUA PADRONA: DIO MIO SIGNORE FOSSE CON IL PROFETA CHE È IN SAMARIA! PERCHÉ LO AVREBBE GUARITO DALLA SUA LEBBRA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E IL RE DI SIRIA DISSE: VA', VA', E MANDERÒ UNA LETTERA AL RE D'ISRAELE. E SE NE ANDÒ, E PRESE CON SÉ DIECI TALENTI D'ARGENTO, SEIMILA PEZZI D'ORO E DIECI MUTAMENTI DI VESTI._ Dieci talenti d'argento - 3.421 sterline. SEIMILA PEZZI D'ORO : una grossa somma, di incerto valore. DIECI CAMBI D'ABITO... [ Continua a leggere ]
_E PORTÒ LA LETTERA AL RE D'ISRAELE, DICENDO: ORA, QUANDO QUESTA LETTERA TI SARÀ PERVENUTA, ECCO, IO TI HO MANDATO CON ESSA NAAMAN, MIO SERVITORE, AFFINCHÉ TU LO GUARISCA DALLA SUA LEBBRA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO IL RE D'ISRAELE EBBE LETTA LA LETTERA, SI STRACCIÒ LE VESTI E DISSE: SONO IO DIO PER UCCIDERE E FAR VIVERE, CHE QUEST'UOMO MI MANDA A GUARIRE UN UOMO DALLA SUA LEBBRA ? PERTANTO CONSIDERA, TI PREGO, E VEDI COME CERCA UNA LITE CONTRO DI ME._ Quando il re d'Israele ebbe letto l... [ Continua a leggere ]
_E COSÌ, QUANDO ELISEO, L'UOMO DI DIO, EBBE UDITO CHE IL RE D'ISRAELE SI ERA STRACCIATO LE VESTI, MANDÒ A DIRE AL RE: PERCHÉ HAI STRACCIATO LE TUE VESTI? VENGA ORA DA ME, E SAPRÀ CHE C'È UN PROFETA IN ISRAELE._ Eliseo... mandò al re, dicendo... che venga ora da me. Per vie indirette il profeta appr... [ Continua a leggere ]
_COSÌ NAAMAN VENNE CON I SUOI CAVALLI E CON IL SUO CARRO E SI FERMÒ ALLA PORTA DELLA CASA DI ELISEO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_MA NAAMAN SI ADIRÒ E SE NE ANDÒ E DISSE: ECCO, IO PENSAVO: EGLI VERRÀ CERTAMENTE DA ME, SI FERMERÀ E INVOCHERÀ IL NOME DEL SIGNORE, SUO DIO, E BATTERÀ LA MANO SUL LUOGO E RICUPERERÀ IL LEBBROSO._ Colpisci la sua mano sul punto - cioè, agitala sulle parti malate del suo corpo. Anticamente era, e co... [ Continua a leggere ]
_NON SONO ABANA E FARPAR, FIUMI DI DAMASCO, MIGLIORI DI TUTTE LE ACQUE D'ISRAELE? POSSO NON LAVARMI IN LORO, ED ESSERE PULITO? COSÌ SI VOLTÒ E SE NE ANDÒ FURIBONDO._ Abana e Pharpar - l'Abana (forte); il greco Chrysorrhoas (ruscello d'oro), ora Barrada (fiume d'oro). Prendendo la sua ascesa nell'An... [ Continua a leggere ]
_E I SUOI SERVI SI AVVICINARONO E GLI PARLARONO, E DISSERO: PADRE MIO, SE IL PROFETA TI AVESSE COMANDATO DI FARE QUALCHE COSA GRANDE, NON L'AVRESTI FATTA? QUANTO PIUTTOSTO, ALLORA, QUANDO TI DICE: LAVATI E SII PURO?_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_POI SCESE E SI IMMERSE SETTE VOLTE NEL GIORDANO, SECONDO LA PAROLA DELL'UOMO DI DIO: E LA SUA CARNE TORNÒ COME LA CARNE DI UN BAMBINO, ED ERA PURO._ Poi scese e si immerse sette volte nel Giordano. Persuaso dai suoi assistenti più calmi e riflessivi a provare un metodo così semplice e facile, segu... [ Continua a leggere ]
_E TORNÒ DALL'UOMO DI DIO, LUI E TUTTA LA SUA COMPAGNIA, E VENNE E SI FERMÒ DAVANTI A LUI: E DISSE: ECCO, ORA SO CHE NON C'È DIO IN TUTTA LA TERRA, MA IN ISRAELE: ORA DUNQUE, IO TI PREGO, PRENDI UNA BENEDIZIONE DAL TUO SERVO._ Tornò all'uomo di Dio. Dopo la guarigione miracolosa, Naaman tornò da El... [ Continua a leggere ]
_MA EGLI DISSE: COME VIVE L'ETERNO, DAVANTI AL QUALE STO IN PIEDI, NON NE RICEVERÒ. E LO ESORTÒ A PRENDERLO; MA _ _HA RIFIUTATO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E NAAMAN DISSE: NON SI DOVREBBE DUNQUE, TI PREGO, DARE AL TUO SERVO IL CARICO DI TERRA DI DUE MULI? POICHÉ D'ORA IN POI IL TUO SERVO NON OFFRIRÀ NÉ OLOCAUSTO NÉ SACRIFICIO AD ALTRI DÈI, MA ALL'ETERNO._ Il carico di terra di due muli - con cui fare un altare ( Esodo 20:24 ) al Dio d'Israele. Qual er... [ Continua a leggere ]
_IN QUESTA COSA IL SIGNORE PERDONI IL TUO SERVO, CHE QUANDO IL MIO PADRONE ENTRA NELLA CASA DI RIMMON PER ADORARVI LÀ, E SI APPOGGIA ALLA MIA MANO, E IO MI PROSTRO NELLA CASA DI RIMMON: QUANDO MI PROSTRO NELLA CASA DI RIMMON , IL SIGNORE PERDONI IL TUO SERVO IN QUESTA COSA._ Entra nella casa di Rim... [ Continua a leggere ]
_E GLI DISSE: VA' IN PACE. QUINDI SI ALLONTANÒ UN PO' DA LUI._ E gli disse: Va' in pace, cioè Dio accetterà il tuo pentimento. La Settanta, tuttavia, non supporta l'interpretazione nella nostra versione (vedi integralmente in Poli Synopsis). COSÌ SI ALLONTANÒ DA LUI UN PO' , _KIBRAT_ ( H3530 ) _'A... [ Continua a leggere ]
_MA GHEHAZI, SERVO DI ELISEO, L'UOMO DI DIO, DISSE: ECCO, IL MIO SIGNORE HA RISPARMIATO NAAMAN QUESTO SIRO, NON RICEVENDO DALLE SUE MANI CIÒ CHE HA PORTATO; MA, COME VIVE IL SIGNORE, IO GLI CORRERÒ DIETRO E PRENDERÒ UN PO' DI LUI._ Gli correrò dietro e prenderò un po' di lui. La rispettosa cortesia... [ Continua a leggere ]
_COSÌ GHEHAZI SEGUÌ NAAMAN. E QUANDO NAAMAN LO VIDE CORRERE DIETRO A LUI, SCESE DAL CARRO PER INCONTRARLO E DISSE: VA TUTTO BENE?_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E NAAMAN DISSE: SII CONTENTO, PRENDI DUE TALENTI. E LO SOLLECITÒ, E LEGÒ DUE TALENTI D'ARGENTO IN DUE SACCHI, CON DUE CAMBI DI VESTI, E LI POSE SU DUE DEI SUOI SERVI; E LI PORTARONO DAVANTI A LUI._ In due sacchetti. Le persone in Oriente, quando viaggiano, hanno i loro soldi, in determinate somme,... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO ARRIVÒ ALLA TORRE, LI PRESE DALLE LORO MANI E LI DIEDE IN CASA; E LASCIÒ ANDARE GLI UOMINI, E SE NE ANDARONO._ Quando arrivò alla torre х _HAA`OPEL_ ( H6076 ), la collina, che sorgeva; qualche particolare tumulo o eminenza all'ingresso in città. La Settanta ha: eelthen eis a skoteinon, è... [ Continua a leggere ]
_MA EGLI ENTRÒ E SI FERMÒ DAVANTI AL SUO PADRONE. ED ELISEO GLI DISSE: DA DOVE VIENI, GHEHAZI? ED EGLI DISSE: IL TUO SERVO NON È ANDATO DA NESSUNA PARTE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI GLI DISSE: NON È ANDATO IL MIO CUORE CON TE, QUANDO L'UOMO SI È VOLTATO DI NUOVO DAL SUO CARRO PER VENIRTI INCONTRO? È TEMPO DI RICEVERE DENARO, E DI RICEVERE VESTI, E OLIVETI, E VIGNE, E PECORE, E BUOI, E SERVI, E ANCELLE?_ È tempo di ricevere denaro... [La Settanta rende, ora hai ricevuto... [ Continua a leggere ]
_LA LEBBRA DUNQUE DI NAAMAN SI ATTACCHERÀ A TE E ALLA TUA DISCENDENZA PER SEMPRE. E USCÌ DALLA SUA PRESENZA UN LEBBROSO BIANCO COME LA NEVE._ Lebbroso bianco come la neve - (vedi le note a Levitico 13:3 ). Questa pesante inflizione non fu troppo severa per il crimine di Ghehazi. Perché non era solo... [ Continua a leggere ]