_E I FIGLI DEI PROFETI DISSERO A ELISEO: "ECCO, IL LUOGO DOVE
DIMORIAMO CON TE È TROPPO STRETTO PER NOI"._
Il luogo dove dimoriamo con te - margine, 'siedi davanti a te.' L'una
indica una residenza comune, l'altra un luogo comune di incontro. Il
tenore della narrazione mostra l'umile condizione deg... [ Continua a leggere ]
_ANDIAMO, TI PREGHIAMO, AL GIORDANO, E DI LÀ PRENDIAMO OGNI UOMO UNA
TRAVE, E FACCIAMOCI UN LUOGO LÀ DOVE POSSIAMO DIMORARE. E LUI
RISPOSE: ANDATE._
Andiamo... in Giordania, le cui sponde boscose fornirebbero legname in
abbondanza.... [ Continua a leggere ]
_E UNO DISSE: ACCONTENTATI, TI PREGO, E VA' CON I TUOI SERVI. E LUI HA
RISPOSTO, VADO._
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_MA COME UNO STAVA ABBATTENDO UNA TRAVE, LA TESTA D'ASCIA CADDE
NELL'ACQUA: ED EGLI GRIDÒ, E DISSE: AHIMÈ, MAESTRO! PERCHÉ È STATO
PRESO IN PRESTITO._
È stato preso in prestito - letteralmente, implorato. L'angoscia
dello studioso nasceva dalla considerazione che la scure gli era stata
prestata; e... [ Continua a leggere ]
_E L'UOMO DI DIO DISSE: DOVE È CADUTO? E GLI MOSTRÒ IL POSTO. E
TAGLIÒ UN BASTONE E LO GETTÒ LÀ DENTRO; E IL FERRO NUOTÒ._
Taglia un bastoncino e gettalo lì dentro. Sebbene questo mezzo fosse
usato, non aveva un adattamento naturale per far nuotare il ferro.
Inoltre, il Giordano è a Gerico così pro... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ DISSE: PORTALO A TE. E STESE LA MANO E LA PRESE._
Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL RE DI SIRIA MOSSE GUERRA A ISRAELE E TENNE CONSIGLIO CON I
SUOI SERVI, DICENDO: IN TALE E TAL LUOGO SARÀ IL MIO ACCAMPAMENTO._
Il re di Siria ha combattuto contro Israele. Questa sembra essere
stata una sorta di guerriglia, portata avanti da incursioni predatorie
in diverse parti del pae... [ Continua a leggere ]
_E L'UOMO DI DIO MANDÒ AL RE D'ISRAELE, DICENDO: GUARDATI DAL PASSARE
UN LUOGO SIMILE; PERCHÉ LÀ SONO SCESI I SIRI._
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: VA' A SPIARE DOV'È, CHE IO POSSA MANDARLO A
PRENDERLO. E GLI FU DETTO, DICENDO: ECCO, È A DOTHAN._
Dothan - o Dothaim; un po' a nord di Samaria (vedi le note a Genesi
37:17 ).... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ MANDÒ LÀ CAVALLI, CARRI E UN GRANDE ESERCITO; E VENNERO DI
NOTTE, E FECERO IL GIRO DELLA CITTÀ._
Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL SERVO DELL'UOMO DI DIO SI ALZÒ DI BUON'ORA E SE NE
ANDÒ, ECCO, UN ESERCITO CIRCONDÒ LA CITTÀ CON CAVALLI E CARRI. E IL
SUO SERVO GLI DISSE: AHIMÈ, MIO PADRONE! COME FAREMO?_
Il suo servo disse... Ahimè, mio padrone! come faremo? Sul
distaccamento siriano che circondava di notte il... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI RISPOSE: NON TEMERE: PERCHÉ QUELLI CHE SONO CON NOI SONO
PIÙ DI QUELLI CHE SONO CON LORO._
Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ED ELISEO PREGÒ, E DISSE: SIGNORE, TI PREGO, APRIGLI GLI OCCHI,
AFFINCHÉ POSSA VEDERE. E IL SIGNORE APRÌ GLI OCCHI DEL GIOVANE; ED
EGLI VIDE: ED ECCO, LA MONTAGNA ERA PIENA DI CAVALLI E DI CARRI DI
FUOCO INTORNO A ELISEO._
Eliseo pregò... di poter vedere - la guardia invisibile degli angeli
che ci... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SCESERO DA LUI, ELISEO PREGÒ IL SIGNORE E DISSE: COLPISCI
QUESTO POPOLO, TI PREGO, CON LA CECITÀ. E LI PERCOSSE DI CECITÀ
SECONDO LA PAROLA DI ELISEO._
Colpisci questo popolo, ti prego, con la cecità - non una cecità
totale e materiale - perché allora non avrebbero potuto seguirlo - ma
un... [ Continua a leggere ]
_ED ELISEO DISSE LORO: QUESTA NON È LA VIA, NÉ QUESTA È LA CITTÀ:
SEGUITEMI, E IO VI CONDURRÒ ALL'UOMO CHE CERCATE. MA LI CONDUSSE IN
SAMARIA._
Non è questo il modo, né questa è la città. Questo è considerato
da alcuni come una falsità o un equivoco, come la falsità di Abramo
ad Abimelec e Faraone,... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO FURONO ENTRATI IN SAMARIA, ELISEO DISSE:
SIGNORE, APRI GLI OCCHI DI QUESTI UOMINI, AFFINCHÉ POSSANO VEDERE. E
IL SIGNORE APRÌ LORO GLI OCCHI, ED ESSI VIDERO; ED ECCO, ERANO IN
MEZZO A SAMARIA._
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE DOPO QUESTO, CHE BEN-HADAD, RE DI SIRIA, RADUNÒ TUTTO IL
SUO ESERCITO, E SALÌ, E ASSEDIÒ SAMARIA._
Ben-Hadad... assediò Samaria. Questo era il predetto compimento del
risultato della gentilezza stolta e mal riposta di Acab ( 1 Re 20:42
).... [ Continua a leggere ]
_E CI FU UNA GRANDE CARESTIA IN SAMARIA: ED ECCO, LA ASSEDIARONO,
FINCHÉ UNA TESTA D'ASINO FU VENDUTA PER OTTANTA SICLI D'ARGENTO, E LA
QUARTA PARTE DI UNA CARROZZA DI STERCO DI COLOMBA PER CINQUE SICLI
D'ARGENTO._
Una testa d'asino è stata venduta per ottanta monete d'argento.
Sebbene l'asino foss... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE IL RE D'ISRAELE PASSAVA SULLE MURA, UNA DONNA GRIDÒ A LUI,
DICENDO: AIUTO, MIO SIGNORE, O RE._
Mentre il re... passava - per guardare le difese, o per dare alcuni
ordini necessari per presidiare le mura.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: SE IL SIGNORE NON TI AIUTA, DA DOVE TI AIUTERÒ? DAL
PAVIMENTO DELLA STALLA O DAL TORCHIO?_
Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_COSÌ ABBIAMO BOLLITO MIO FIGLIO E LO ABBIAMO MANGIATO; E IL GIORNO
DOPO LE HO DETTO: DÀ TUO FIGLIO, CHE POSSIAMO MANGIARLO; E LEI HA
NASCOSTO SUO FIGLIO._
Abbiamo bollito mio figlio e lo abbiamo mangiato - (vedi le note in
Deuteronomio 28:53 ).... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO IL RE UDÌ LE PAROLE DELLA DONNA, SI STRACCIÒ
LE VESTI; ED EGLI PASSÒ SUL MURO, E IL POPOLO GUARDÒ, ED ECCO, AVEVA
UN SACCO DENTRO SULLA SUA CARNE._
Aveva il sacco... sulla carne. L'orrendo racconto di questa tragedia
domestica portò il re poco dopo a strapparsi il vestito, in... [ Continua a leggere ]
_POI DISSE: DIO FACCIA QUESTO E ANCHE DI PIÙ A ME, SE OGGI LA TESTA
DI ELISEO, FIGLIO DI SAFAT, GLI STA ADDOSSO._
Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_MA ELISEO SEDEVA IN CASA SUA E GLI ANZIANI SEDEVANO CON LUI; E IL RE
MANDÒ UN UOMO DAVANTI A LUI; MA PRIMA CHE IL MESSAGGERO VENISSE DA
LUI, DISSE AGLI ANZIANI: VEDETE COME QUESTO FIGLIO DI UN ASSASSINO HA
MANDATO A TOGLIERMI LA TESTA? ECCO, QUANDO ARRIVA IL MESSAGGERO,
CHIUDI LA PORTA E TIENILO FE... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE PARLAVA ANCORA CON LORO, ECCO, IL MESSAGGERO SCESE DA LUI E
DISSE: ECCO, QUESTO MALE È DELL'ETERNO; CHE COSA DOVREI ASPETTARE
ANCORA PER IL SIGNORE?_
Mentre parlava ancora con loro, ecco il messaggero. [La Settanta ha:
_ANGELOS_ ( G32 ), come se avessero capito che un secondo messaggero
e... [ Continua a leggere ]