Commento critico ed esplicativo
2 Re 9:24
E Jehu tirò un arco con tutta la sua forza, e colpì Jehoram tra le sue braccia, e la freccia si spense nel suo cuore, ed egli affondò nel suo carro.
Jehu tirò un arco con tutta la sua forza, х migliae' ( H4390 ) yaadow ( H3027 ) baqeshet ( H7198 ), riempì la sua mano con l'arco] - cioè, lo tese nella sua massima inclinazione, per dare maggiore slancio a la freccia (cfr Zaccaria 9:13 ).
E colpì Jehoram tra le sue braccia , [Settanta, ana meson toon brachionoon autou, tra le spalle]. Molti degli antichi carri erano aperti dietro. Il Re fu ferito nel cuore, e morì immediatamente. Tutti i viaggiatori bene informati ed osservanti sono stati colpiti dalla manifesta accuratezza dello storico sacro; le località e le distanze essendo tali sembrano naturalmente essere richieste dagli incidenti riferiti, dando giusto il tempo che le transazioni si siano svolte nell'ordine in cui sono state registrate.