Commento critico ed esplicativo
2 Re 9:25
Allora Jehu disse a Bidkar, suo capitano: Prendilo e gettalo nella parte del campo di Naboth di Jezreel; poiché ricorda come, quando io e tu cavalcammo insieme dietro Achab suo padre, l'Eterno gli pose questo fardello;
Allora Jehu disse a Bidkar suo capitano, х Bidqar ( H920 ), contrazione per ben dªqar, figlio di pugnalata; shaalishow ( H7991 ), terzo uomo (vedi le note a Esodo 14:7 ; Esodo 15:1 ); Settanta, ton tristateen autou].
Ricorda come, quando io e tu cavalcammo insieme dietro Achab suo padre , х rokªbiym ( H7392 ) tsªmaadiym ( H6776 ) 'achªreey ( H310 ), cavalcando in giogo, a due a due, dietro Achab; Settanta, epipebeekotes epi zeugee opisoo; Giuseppe Flavio ("Antichità", b. 9:, cap. 6:, sez. 3), mentre sedevamo dietro al carro di Acab.]
Gettalo nella parte del campo... - secondo il giudizio pronunciato dall'autorità divina su Acab ( 1 Re 21:19 ), ma che al suo pentimento fu differito, per essere giustiziato su suo figlio.