Commento critico ed esplicativo
2 Samuele 13:6
Allora Amnon si coricò e si ammalò; e quando il re fu venuto a trovarlo, Amnon disse al re: Ti prego, lascia che venga Tamar mia sorella e fammi un paio di focacce davanti ai miei occhi, affinché io possa mangiare alla sua mano.
Amnon si sdraiò e si ammalò. Gli orientali sono grandi esperti nel fingere la malattia, ogni volta che hanno uno scopo da raggiungere.
Lascia che Tamar mia sorella venga a farmi un paio di torte , х lªbibowt ( H3834 )] - dolci delicati, con semi stimolanti dentro; omelette, frittelle [Settanta, kolluridas]. Al re Amnon parlò di Tamar come di 'sua sorella', un termine ideato ad arte per ingannare suo padre; e la richiesta parve sì naturale, il delicato appetito d'un malato bisognoso d'essere umorizzato, che il re promise di mandarla. Le focacce sembrano essere una specie di pane di fantasia, nella cui preparazione le signore orientali si dilettano molto; e Tamar, lusingata dall'invito, non perse tempo a prestare il servizio richiesto nella casa del fratello malato.