_E DAVIDE RIFERÌ ALL'ETERNO LE PAROLE DI QUESTO CANTICO NEL GIORNO CHE L'ETERNO LO AVEVA LIBERATO DALLE MANI DI TUTTI I SUOI NEMICI E DALLE MANI DI SAUL:_ Davide riferì al Signore le parole di questo canto (cfr Esodo 16:1 ; Deuteronomio 31:30 ), nel giorno in cui lo avevano consegnato х _BªYOWM_ ... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI DISSE: L'ETERNO È LA MIA ROCCIA, E LA MIA FORTEZZA, E IL MIO LIBERATORE;_ Disse: Il Signore è la mia roccia, la mia fortezza e il mio liberatore. Questa ridondanza di immagini aveva lo scopo di simboleggiare il fortissimo senso di sicurezza di Davide in Dio. х _CALª`IY_ ( H5553 ), la mia ro... [ Continua a leggere ]
_IL DIO DELLA MIA ROCCIA; IN LUI CONFIDO: EGLI È IL MIO SCUDO E IL CORNO DELLA MIA SALVEZZA, LA MIA ALTA TORRE E IL MIO RIFUGIO, IL MIO SALVATORE; TU MI SALVI DALLA VIOLENZA._ Il Dio della mia roccia, х _TSUWRIY_ ( H6697 )]. In questa parola, Tsur, l'idea guida è forza e permanenza. Ci sono due paro... [ Continua a leggere ]
_INVOCHERÒ IL SIGNORE, CHE È DEGNO DI ESSERE LODATO: COSÌ SARÒ SALVATO DAI MIEI NEMICI._ Invocherò il Signore che è degno di essere lodato, cioè che è un Essere di eccellenza trascendente. COSÌ SARÒ SALVATO DAI MIEI NEMICI. Alcuni, prendendo il futuro per il passato, traducono il versetto: 'Ho inv... [ Continua a leggere ]
_QUANDO LE ONDE DELLA MORTE MI HANNO CIRCONDATO, LE INONDAZIONI DEGLI UOMINI EMPI MI HANNO SPAVENTATO;_ Quando (per) le onde della morte mi hanno circondato, х _MISHBªREEY_ ( H4867 )] - frangenti, onde furiose ( Salmi 42:8 ; Salmi 78:8 ; Giovanni 2:4 ) [Settanta, suntrimmoi, onde impetuose.] La mor... [ Continua a leggere ]
_I DOLORI DELL'INFERNO MI CIRCONDAVANO; I LACCI DELLA MORTE MI HANNO PREVENUTO;_ I dolori dell'inferno mi hanno circondato, х _CHEBLEEY_ ( H2256 ) _SHª'OWL_ ( H7585 )] - corde, cappio di Sheol (Hades) mi hanno circondato. LE INSIDIE DELLA MORTE MI HANNO IMPEDITO , х _MOQSHEEY_ ( H4170 ) _MAAWET_... [ Continua a leggere ]
_NELLA MIA ANGOSCIA HO INVOCATO IL SIGNORE E HO GRIDATO AL MIO DIO; ED EGLI HA UDITO LA MIA VOCE DAL SUO TEMPIO E IL MIO GRIDO È ENTRATO NELLE SUE ORECCHIE._ Nella mia angoscia ho invocato il Signore - letteralmente, nell'angoscia a me. E GRIDÒ AL MIO DIO - "mio", come in piedi con me in un rappor... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LA TERRA TREMÒ E TREMÒ; LE FONDAMENTA DEL CIELO SI MOSSERO E TREMARONO, PERCHÉ ERA ADIRATO._ Allora la terra tremò e tremò. Si suppone che l'immagine di questo passaggio altamente poetico sia stata presa in prestito da 2 Samuele 5:20 , e da Dean Stanley, da 2 Samuele 6:8 . LE FONDAMENTA DEL... [ Continua a leggere ]
_UN FUMO SALÌ DALLE SUE NARICI E UN FUOCO DIVORÒ DALLA SUA BOCCA: NE FURONO ACCESI DEI CARBONI._ Gli usciva un fumo dalle narici. Ecco un'ulteriore espansione dell'idea espressa nel versetto precedente. х _`AASHAAN_ ( H6227 ), poeticamente bisogno per il vapore, prodotto dalla sbuffare di un animal... [ Continua a leggere ]
_CHINÒ ANCHE I CIELI E DISCESE; E LE TENEBRE ERANO SOTTO I SUOI PIEDI._ Chinò anche i cieli e discese. La scena è ora spostata dal cielo alla terra. Isaia desiderava che Dio "strappasse i cieli e scendesse" (2 Sam. 64:1). La figura usata in questo brano è meno audace, ma molto grafica e pertinente... [ Continua a leggere ]
_E CAVALCÒ UN CHERUBINO, E VOLÒ; E FU VISTO SULLE ALI DEL VENTO. _ ED EGLI CAMMINÒ SU UN CHERUBINO. Un cherubino nel sistema Mosaico è una creatura ideale, che combinava tutti i più alti poteri e proprietà delle esistenze animali. Era, infatti, una personificazione della creazione; e quindi si dice... [ Continua a leggere ]
_E FECE INTORNO A SÉ PADIGLIONI DI TENEBRE, ACQUE SCURE E DENSE NUBI DEL CIELO._ Ha fatto padiglioni di oscurità intorno a lui, х _CUKOWT_ ( H5521 )] - capanne; usato qui per un tabernacolo di Dio (cfr Giobbe 36:29 ; Salmi 97:2 ). ACQUE SCURE , х _CHASHRAT_ ( H2841 ) _MAYIM_ ( H4325 )] - raccolta d... [ Continua a leggere ]
_ATTRAVERSO LO SPLENDORE DAVANTI A LUI ERANO ACCESI CARBONI ARDENTI._ Attraverso lo splendore davanti a lui furono accesi carboni di fuoco - cioè, all'apparizione del Suo glorioso ATTRAVERSO LO SPLENDORE DAVANTI A LUI FURONO ACCESI CARBONI DI FUOCO - cioè, all'apparizione della Sua gloriosa maestà.... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE TUONÒ DAL CIELO E L'ALTISSIMO FECE UDIRE LA SUA VOCE._ Il Signore tuonò dal cielo e l'Altissimo fece udire la sua voce, cioè contro i miei nemici (vedi le note all'ultima frase di 2 Samuele 22:8 ). La seconda frase è una semplice eco della prima, perché "la voce" di Dio denota frequente... [ Continua a leggere ]
_E SCAGLIÒ FRECCE E LI DISPERSE; FULMINI, E LI SCONCERTÒ._ Lanciò frecce e le disperse, х _CHITSIYM_ ( H2671 )]. Le frecce, applicate metaforicamente a Dio, significano talvolta calamità inflitte agli uomini, come carestie, pestilenze, ecc. altre volte, fulmini (cfr Salmi 144:6, Habacuc 3:11 ; Haba... [ Continua a leggere ]
_E APPARVERO I CANALI DEL MARE, FURONO SCOPERTE LE FONDAMENTA DEL MONDO, AL RIMPROVERO DEL SIGNORE, AL SOFFIO DEL SOFFIO DELLE SUE NARICI._ E apparvero i canali del mare. х _'APIQEEY_ ( H650 ) indica i canali di un ruscello o fiume; qui il fondo del mare.] Questo verso dà una descrizione generale d... [ Continua a leggere ]
_HA MANDATO DALL'ALTO, MI HA PRESO; MI HA TRATTO DA MOLTE ACQUE;_ Ha mandato dall'alto. Il verbo "inviato" essendo seguito dalla clausola esegetica, "Egli mi prese", è affermato assolutamente qui e in Salmi 57:3 . Ma dove manca tale proposizione esplicativa, si menziona l'oggetto del verbo, come in... [ Continua a leggere ]
_MI HA LIBERATO DAL MIO FORTE NEMICO E DA QUELLI CHE MI ODIAVANO: PERCHÉ ERANO TROPPO FORTI PER ME._ Mi ha liberato dal mio forte nemico. La stessa debolezza di Davide, contratta con il potere superiore dei suoi nemici, fu la ragione dell'interposizione divina; e questo contrasto forma l'idea princ... [ Continua a leggere ]
_MI HANNO PREVENUTO NEL GIORNO DELLA MIA CALAMITÀ, MA IL SIGNORE È STATO IL MIO RIFUGIO._ Mi hanno impedito nel giorno della mia calamità, х _YªQADMUNIY_ ( H6923 )] - mi hanno sorpreso (vedi le note all'ultima frase di 2 Samuele 22:6 ). "Nel giorno della mia calamità" significa durante la sua persec... [ Continua a leggere ]
_MI HA FATTO USCIRE ANCHE IN UN LUOGO GRANDE: MI HA LIBERATO, PERCHÉ SI È COMPIACIUTO DI ME._ Egli mi condusse anche in un luogo ampio, х _LAMERCHAAB_ ( H48000 )] - in un luogo ampio, in largo; cioè, mi ha liberato dalle difficoltà. Questa parola è spesso usata (cfr Salmi 4:2 ) per denotare libertà... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE MI HA RICOMPENSATO SECONDO LA MIA GIUSTIZIA: SECONDO LA PUREZZA DELLE MIE MANI MI HA RICOMPENSATO._ Il Signore mi ha ricompensato secondo la mia giustizia... Poiché ero impegnato in una buona causa e, nella mia devota adesione ad essa, ho agito sinceramente e inflessibile secondo i prin... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ HO OSSERVATO LE VIE DEL SIGNORE E NON MI SONO ALLONTANATO EMPIAMENTE DAL MIO DIO._ Poiché ho conservato le vie del Signore, cioè ho cercato di subordinare il mio giudizio, le mie passioni e il mio interesse alla volontà dichiarata di Dio. E NON MI SONO ALLONTANATO PERFIDAMENTE DAL MIO DIO... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ TUTTI I SUOI GIUDIZI ERANO DAVANTI A ME: E QUANTO AI SUOI STATUTI, NON LI HO ALLONTANATI._ Perché tutti i suoi giudizi erano davanti a me - cioè, la legge divina ( Salmi 19:9 ) era prevalentemente presente alla mia mente. Le ho studiate e meditate, affinché diventasse la guida e il direttor... [ Continua a leggere ]
_ANCH'IO SONO STATO RETTO DAVANTI A LUI E MI SONO GUARDATO DALLA MIA INIQUITÀ._ Ero anche in piedi davanti a lui. In privato, come in pubblico, nella solitudine più selvaggia e sequestrata, come nella popolosa città, era il mio desiderio regnante, il mio scopo e il mio sforzo, di camminare per piac... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ IL SIGNORE MI HA RICOMPENSATO SECONDO LA MIA GIUSTIZIA; SECONDO LA MIA PUREZZA AI SUOI OCCHI._ Perciò il Signore mi ha ricompensato secondo la mia giustizia - una ripetizione di ciò che ha affermato all'inizio della sezione III. (vedi le note a 2 Samuele 22:21 ). Nei versetti intermedi avev... [ Continua a leggere ]
_CON IL MISERICORDIOSO TI MOSTRERAI MISERICORDIOSO, E CON L'UOMO RETTO TI MOSTRERAI RETTO._ Con il misericordioso ti mostrerai misericordioso - farai misericordia e verità a coloro che sono misericordiosi e veri con gli altri, come, attraverso l'aiuto della tua grazia, sono stato io.... [ Continua a leggere ]
_CON IL PURO TI MOSTRERAI PURO; E CON IL PERVERSO TI MOSTRERAI SGRADEVOLE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E TU SALVERAI GLI AFFLITTI, MA I TUOI OCCHI SONO SUI SUPERBI, AFFINCHÉ TU POSSA ABBATTERLI._ Le persone afflitte che salverai - Mi hai mostrato, nel corso della mia esperienza personale, che difenderai la causa di coloro che sono soggetti a torti immeritati e libererai tutti coloro che piangono pe... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ TU SEI LA MIA LAMPADA, O SIGNORE, E IL SIGNORE ILLUMINERÀ LE MIE TENEBRE._ Poiché tu sei la mia lampada, o Signore. La luce di una lampada era un'immagine di uso comune tra gli ebrei per la prosperità; mentre la sua estinzione preannunciava calamità ( Ester 8:16 ; Giobbe 18:5 ; Giobbe 21:17... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ PER TE HO TRAVOLTO UNA TRUPPA, PER IL MIO DIO HO SCAVALCATO UN MURO. _ _POICHÉ PER TE HO TRAVOLTO UNA TRUPPA, PER IL MIO DIO HO SCAVALCATO UN MURO._ Per te ho corso attraverso una truppa - cioè, rotto attraverso la falange più fitta dei miei nemici [Settanta, dramoumai monozoonos, correrò t... [ Continua a leggere ]
_QUANTO A DIO, LA SUA VIA È PERFETTA; LA PAROLA DEL SIGNORE È PROVATA: EGLI È UNO SCUDO PER TUTTI QUELLI CHE CONFIDANO IN LUI._ Quanto a Dio, la sua via è perfetta, х _TAAMIYM_ ( H8549 ), completa, irreprensibile; Settanta, _AMOOMOS_ ( G299 ), irreprensibile]. In mezzo a tutte le tenebre che talvol... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ CHI È DIO, SALVO IL SIGNORE? E CHI È UNA ROCCIA, SALVO IL NOSTRO DIO?_ Perché chi è Dio, salvo il Signore? e chi è una roccia, salvo il nostro Dio? - "roccia" (vedi le note a 2 Samuele 22:2 ). L'introduttivo х _KIY_ ( H3588 )] Infatti, lascia intendere che questo verso fornisce il fondament... [ Continua a leggere ]
_DIO È LA MIA FORZA E POTENZA: E RENDE PERFETTA LA MIA VIA._ Dio è la mia forza e potenza; e rende perfetta la mia via, in mezzo a tutte le mie debolezze ed errori, mi permette, per sua grazia, di compiere tutti i doveri e di sopportare tutte le prove del mio rango regale, in modo da agire in confo... [ Continua a leggere ]
_EGLI RENDE I MIEI PIEDI COME QUELLI DELLE CERVE, E MI PONE SULLE MIE ALTURE._ Egli rende i miei piedi come quelli delle cerve; e mi pone sui miei alti luoghi. La cerva è la femmina del capriolo (gazzella: si vedano le note a 2 Samuele 2:18 ; 1 Cronache 12:8 ), e dalla frequenza della sua rappresen... [ Continua a leggere ]
_INSEGNA LE MIE MANI ALLA GUERRA; COSÌ CHE UN ARCO D'ACCIAIO È SPEZZATO DALLE MIE BRACCIA._ Insegna le mie mani alla guerra; così che un arco d'acciaio è rotto dalle mie braccia, х _QESHET_ ( H7198 ) _NªCHUWSHAAH_ ( H5154 )] - un arco di ottone (piuttosto, bronzo, un composto di rame e stagno (cfr.... [ Continua a leggere ]
_MI HAI ANCHE DATO LO SCUDO DELLA TUA SALVEZZA E LA TUA MITEZZA MI HA RESO GRANDE._ Mi hai anche dato lo scudo della tua salvezza, cioè il tuo scudo salvifico, la tua onnipotente difesa. E LA TUA GENTILEZZA MI HA RESO GRANDE , _WA`ANOTªKAA_ ( H6031 )] - la tua gentilezza condiscendente (come mostr... [ Continua a leggere ]
_HAI ALLARGATO I MIEI PASSI SOTTO DI ME; IN MODO CHE I MIEI PIEDI NON SCIVOLASSERO. _ HAI ALLARGATO I MIEI PASSI SOTTO DI ME; IN MODO CHE I MIEI PIEDI NON SCIVOLASSERO - cioè, hai dato ampio spazio e bordo abbastanza, in modo che, come un pedone, possa camminare più liberamente, senza il rischio di... [ Continua a leggere ]
_HO INSEGUITO I MIEI NEMICI E LI HO DISTRUTTI; E NON MI VOLTAI PIÙ FINCHÉ NON LI EBBI CONSUMATI._ Ho inseguito i miei nemici e li ho distrutti. Questo si riferisce al corso di conquista ininterrotta che aveva accompagnato le sue armi nelle guerre intraprese contro i nemici di Israele. La lingua sem... [ Continua a leggere ]
_E LI HO CONSUMATI, E LI HO FERITI, AFFINCHÉ NON POTESSERO ALZARSI: SÌ, SONO CADUTI SOTTO I MIEI PIEDI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ MI HAI CINTO DI FORZA PER COMBATTERE: QUELLI CHE INSORSERO CONTRO DI ME, LI HAI SOTTOMESSI SOTTO DI ME._ poiché tu mi hai cinto di forza per combattere. I guerrieri erano soliti cingersi con una larga cintura, mantenere le loro lunghe vesti, legare insieme queste e le loro armature e fortif... [ Continua a leggere ]
_MI HAI ANCHE DATO IL COLLO DEI MIEI NEMICI, AFFINCHÉ IO POSSA DISTRUGGERE QUELLI CHE MI ODIANO._ Mi hai dato anche il collo dei miei nemici. I conquistatori a volte facevano sdraiare i loro prigionieri, specialmente se erano persone di rango ed eminenza, a terra, e poi mettevano loro un piede sul... [ Continua a leggere ]
_HANNO GUARDATO, MA NON C'ERA NESSUNO DA SALVARE; ANCHE AL SIGNORE, MA EGLI NON RISPOSE LORO._ Hanno guardato, ma non c'era nessuno da salvare; anche al Signore, ma non rispose loro. Davide qui sta parlando dei nemici di Israele, nella cui terra portò le sue armi vittoriose, e che, nell'estremo del... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LI HO BATTUTI PICCOLI COME LA POLVERE DELLA TERRA, LI HO CALPESTATI COME IL FANGO DELLA STRADA E LI HO DISPERSI._ Allora li ho battuti piccoli come la polvere della terra. Questo linguaggio può essere solo espressivo di quel disprezzo in cui gli antichi conquistatori erano soliti indulgere n... [ Continua a leggere ]
_MI HAI ANCHE LIBERATO DALLE LOTTE DEL MIO POPOLO, MI HAI TENUTO PER ESSERE CAPO DELLE NAZIONI: UN POPOLO CHE NON CONOSCEVO MI SERVIRÀ._ Mi hai anche liberato dagli sforzi del mio popolo х _MEERIYBEEY_ ( H7379 )] - dalle contese-non guerre, ma _CONTESE_ х _`AMIY_ ( H5971 )] - del mio popolo; vale a... [ Continua a leggere ]
_GLI ESTRANEI SI SOTTOMETTERANNO A ME: NON APPENA LO SENTIRANNO, MI OBBEDIRANNO._ Gli estranei si sottometteranno... non appena lo sentiranno, mi obbediranno - letteralmente, i figli di una terra sconosciuta. "Non appena sentono" - sul resoconto del mio lungo corso di conquiste. х _YITKACHASHUW_ ... [ Continua a leggere ]
_GLI ESTRANEI SVANIRANNO E AVRANNO PAURA DEI LORO LUOGHI CHIUSI. _ _GLI ESTRANEI SVANIRANNO E AVRANNO PAURA DEI LORO LUOGHI CHIUSI._ Gli estranei svaniranno, х _YIBOLUW_ ( H5034 )] - appassiranno o cadranno; applicato principalmente in riferimento a foglie e fiori ( Salmi 1:3 ; Salmi 37:2 ; Isaia 1:... [ Continua a leggere ]
_IL SIGNORE VIVE; E BENEDETTA SIA LA MIA ROCCIA; ED ESALTATO SIA IL DIO DELLA ROCCIA DELLA MIA SALVEZZA._ Il Signore vive, х _CHAY_ ( H2416 ) _YAHWEH_ ( H3069 )] - living be Yahweh, secondo molti interpreti, i quali ritengono che qui ci sia un trasferimento a Dio dell'acclamazione solitamente fatta... [ Continua a leggere ]
_È DIO CHE MI VENDICA E CHE ABBATTE IL POPOLO SOTTO DI ME,_ È Dio che mi vendica e fa crollare il popolo sotto di me. Il riferimento è a Saulo e ad altri nemici maligni, sui quali non si vendicò egli stesso, ma lasciò a Colui al quale la vendetta appartiene. Dio aveva ottenuto quel risultato, e qui... [ Continua a leggere ]
_E QUESTO MI TRAE FUORI DAI MIEI NEMICI: ANCHE TU MI HAI INNALZATO IN ALTO SOPRA QUELLI CHE INSORSERO CONTRO DI ME: MI HAI LIBERATO DALL'UOMO VIOLENTO._ E questo mi fa uscire dai miei nemici - letteralmente, E mi fa uscire, mi conduce fuori; cioè, salvandomi. ANCHE TU MI HAI INNALZATO IN ALTO SOPR... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ TI CELEBRERÒ, O ETERNO, TRA LE GENTI, E SALMEGGERÒ AL TUO NOME._ Perciò ti renderò grazie, o Signore, tra i pagani, х _BAGOWYIM_ ( H1471 )] - tra le nazioni. Grazie per cosa? Per la mia liberazione e per il mio avanzamento al trono teocratico. х _`AL_ ( H5921 ) _ACUTO_ ( H3651 )] per cui, co... [ Continua a leggere ]
_EGLI È LA TORRE DI SALVEZZA PER IL SUO RE: E MOSTRA MISERICORDIA AL SUO CONSACRATO, A DAVIDE E ALLA SUA DISCENDENZA PER SEMPRE._ È la torre della salvezza per il suo re. Ecco una ripetizione della figura utilizzata, 2 Samuele 22:3 . "Il suo re", il re che Egli stesso scelse e nominò. E MOSTRA MISE... [ Continua a leggere ]