Commento critico ed esplicativo
2 Samuele 24:6
Quindi vennero in Galaad e nel paese di Tahtimhodshi; e vennero a Danjaan, e circa a Sidon,
La terra di Tahtim-hodshi. Quale luogo si intendesse è stato oggetto di varie congetture. Apparentemente il significato più letterale è 'terra bassa appena acquisita', cioè quella degli Agareni, conquistata da Saulo ( 1 Cronache 5:10 ). Altri traducono le parole "la terra bassa di Hodshi". [La Settanta ha: eis geen Thabasoon hee estin Adasai; l'Alessandrino, eis geen ethaoon adasai; che Thenio si sforza di rendere, 'nella terra di Basan, che è Edrei.]' '"La terra di Tahtim-hodshi",' dice Porter, 'era evidentemente una sezione della valle superiore del Giordano, probabilmente quella ora chiamata Ard el-Huleh, che giace in profondità alla base occidentale dell'Hermon». Il progresso, dopo essere sbarcato a Moab, era verso nord fino a Galaad, poi da Galaad al paese di Tahtimhodshi fino a Dan-Jaan.
Di là attraversarono il paese fino a Sidon, e procedendo lungo la costa occidentale fino alle città di Gabaonite, quindi alle estremità meridionali del regno, arrivarono infine a Gerusalemme, dopo aver completato il censimento di dieci tribù (poiché Levi e Beniamino non erano contati ( 1 Cronache 21:6 ), e tutte le persone che avevano meno di 20 anni furono omesse) nell'arco di 9 mesi e 20 giorni.