2 Samuele 5:24

E quando sentirai un rumore di andirivieni tra le cime dei gelsi, allora ti darai da fare, perché allora l'Eterno uscirà davanti a te per colpire l'esercito dei Filistei.

Il suono di un andare tra le cime dei gelsi х habªkaa'iym ( H1057 )] - ora generalmente si pensa che non siano gelsi, ma il pioppo tremulo o tremante, che si diletta in situazioni umide, e le cui foglie sono fruscianti dal minimo movimento dello zefiro. Abbonda negli anfratti della Palestina meridionale e nei dintorni di Gerusalemme, dove, secondo la tradizione, un gelso solitario nella valle di Giosafat segna ancora il luogo del martirio di Isaia. "Ascolta il suono di un andare" - cioè, di Dio (cfr 1 Cronache 14:15 ) - "nelle cime dei gelsi" х bªraa'sheey ( H7218 ) habªkaa'iym ( H1057)] - all'ingresso dei gelsi (pioppi) [Settanta, apo tou alsous tou klathmoonos, dalla valle del pianto].

Ma vedi le note in 1 Cronache 14:14 , dove quella versione considera becaim come peri. Il significato è che all'estremità della foresta di gelsi (pioppi), Dio fece udire un suono che, essendo stato scambiato dai Filistei per la marcia di un esercito, diffuse un improvviso panico tra le loro file, su cui David li attaccarono, e sia nella battaglia che nella lunga tumultuosa disfatta che ne seguì, commisero un grande scempio sui loro sconcertati eserciti.