3 Giovanni 1:2

Amato, desidero sopra ogni cosa che tu possa prosperare e essere in salute, come prospera la tua anima. Soprattutto , х peri ( G4012 )] - 'riguardo a tutte le cose.' Alford, sotto tutti gli aspetti. Wahl giustifica la versione inglese (cfr1 Pietro 4:8 ). Poiché la prosperità della sua anima è presupposta, "soprattutto" non implica che Giovanni desideri la prosperità corporea di Gaio al di sopra di quella della sua anima, ma come primo oggetto da desiderare dopo la salute spirituale.

So che stai prosperando nella tua anima. Ti auguro una prosperità simile nel tuo corpo. Forse Giovanni aveva sentito dai fratelli ( 3 Giovanni 1:3 ) che Guadagno era in cattiva salute, ed era stato processato in altri modi (3 3 Giovanni 1:3 )

10), cui si riferisce l'auspicio. Prospera - in generale. Sii in salute - in particolare.