Commento critico ed esplicativo
3 Giovanni 1:5
Amato, tu fai fedelmente tutto ciò che fai ai fratelli e agli estranei; Fedelmente - un atto che diventa un uomo fedele.
Qualunque cosa tu faccia , х ergazee ( G2038 )] - distinto dal precedente х poieis ( G4160 )] "fai". Traduci, 'opera:' qualunque opera d'amore tu svolgi polvere. Quindi Matteo 26:10 .
E agli estranei. A 'Aleph (') a.C. ha х touto ( G5124 ) per eis ( G1519 ) tous ( G3588 )], 'e quello (cioè, e quei fratelli) stranieri.' Il fatto che i fratelli che hai intrattenuto siano "estranei" accresce l'amore manifestato nell'atto. Ciò favorisce che Gaio di Corinto ( Romani 16:23 ) sia il Gaio di questa lettera.