_LA VISIONE DI ABDIA. COSÌ PARLA IL SIGNORE DIO RIGUARDO A EDOM: ABBIAMO UDITO UNA VOCE DAL SIGNORE, E UN AMBASCIATORE È STATO MANDATO TRA LE NAZIONI: ALZATEVI, E INSORGIAMOCI CONTRO DI LEI IN BATTAGLIA._ Oba_1:-1 :e., adoratore di Yahweh: Abdeel e l'arabo Abdallah significano similmente 'servo di... [ Continua a leggere ]
_ECCO, IO TI HO FATTO PICCOLO TRA LE GENTI: SEI GRANDEMENTE DISPREZZATO._ Ecco, io ti ho fatto piccolo: la tua riduzione all'insignificanza è certa come se fosse già compiuta: perciò si usa il passato. Edom poi si estese da Dedan d'Arabia a Bozra nel nord ( Geremia 49:8 ; Geremia 49:13 ). Calvin lo... [ Continua a leggere ]
_L'ORGOGLIO DEL TUO CUORE TI HA INGANNATO, TU CHE ABITI NELLE FESSURE DELLA ROCCIA, LA CUI ABITAZIONE È ALTA; CHE DICE IN CUOR SUO: CHI MI FARÀ CADERE A TERRA?_ Tu che abiti nelle fessure della roccia - ( Cantico dei Cantici 2:14 , "O mia colomba, che sei nelle fessure della roccia, nei luoghi segr... [ Continua a leggere ]
_ANCHE SE TI ESALTI COME L'AQUILA E PONI IL TUO NIDO TRA LE STELLE, LÀ TI FARÒ SCENDERE, DICE L'ETERNO._ Sebbene tu esalti te stesso - o fornisca dalla seconda clausola, "il tuo nido" (Maurer). (Confronta Giobbe 20:6 ; Geremia 49:16 ; Amos 9:2 ). E SEBBENE TU PONGA IL TUO NIDO TRA LE STELLE , cioè... [ Continua a leggere ]
_SE I LADRI VENISSERO DA TE, SE I LADRI DI NOTTE, (COME SEI STRONCATO!) NON AVREBBERO RUBATO FINCHÉ NON NE AVESSERO AVUTO ABBASTANZA? SE I VENDEMMIATORI VENISSERO DA TE, NON LASCEREBBERO DELL'UVA?_ Se i ladri venissero da te, se i ladri di notte, (come sei tagliato fuori!) non avrebbero rubato finc... [ Continua a leggere ]
_COME VENGONO INVESTIGATE LE COSE DI ESAÙ! COME SI CERCANO LE SUE COSE NASCOSTE!_ Come vengono investigate le cose di Esaù! - da soldati ostili in cerca di bottino. Confronta con Abdia 1:5 qui Geremia 49:9 , "Se i vendemmiatori venissero a te, non lascerebbero loro dell'uva da spigolare? Se ladri d... [ Continua a leggere ]
_TUTTI GLI UOMINI DELLA TUA CONFEDERAZIONE TI HANNO CONDOTTO FINO AL CONFINE: GLI UOMINI CHE ERANO IN PACE CON TE TI HANNO INGANNATO E HANNO PREVALSO CONTRO DI TE; QUELLI CHE MANGIANO IL TUO PANE TI HANNO POSTO UNA FERITA: NON C'È INTELLIGENZA IN LUI._ Tutti gli uomini della tua confederazione, cio... [ Continua a leggere ]
_NON DOVRÒ IO IN QUEL GIORNO, DICE L'ETERNO, FAR SPARIRE I SAVI DA EDOM, E L'INTELLIGENZA DAL MONTE DI ESAÙ?_ Non dovrò io... dice il Signore, anche distruggere i magi da Edom ( Geremia 49:7 : cfr. Giobbe 5:12 ; Isaia 19:3 ; Geremia 19:7 ). IN QUEL GIORNO ... PERSINO DISTRUGGERE - fino ad ora Edom... [ Continua a leggere ]
_E I TUOI PRODI, O TEMAN, SARANNO SGOMENTI, AL PUNTO CHE CIASCUNO DEL MONTE DI ESAÙ POSSA ESSERE STERMINATO DAL MASSACRO._ I tuoi prodi, o Teman, saranno sgomenti, al punto che tutti i monti di Esaù saranno sterminati dal massacro. Maurer traduce, "a causa del massacro", cioè quello inflitto alla G... [ Continua a leggere ]
_PER LA TUA VIOLENZA CONTRO TUO FRATELLO GIACOBBE LA VERGOGNA TI COPRIRÀ E SARAI STERMINATO PER SEMPRE._ per la tua violenza contro tuo fratello Giacobbe. Abdia qui conferma nuovamente la profezia di Gioele 3:19 ( Gioele 3:19 ), "Edom sarà un deserto desolato, per la violenza contro i figli di Giud... [ Continua a leggere ]
_NEL GIORNO IN CUI STAVI DALL'ALTRA PARTE, NEL GIORNO IN CUI GLI STRANIERI PORTARONO IN CATTIVITÀ LE SUE TRUPPE, E STRANIERI ENTRARONO NELLE SUE PORTE E TIRARONO A SORTE GERUSALEMME, ANCHE TU ERI COME UNO DI LORO._ Nel giorno in cui stavi dall'altra parte - in un atteggiamento di ostilità, piuttost... [ Continua a leggere ]
_MA TU NON AVRESTI DOVUTO GUARDARE IL GIORNO DI TUO FRATELLO NEL GIORNO IN CUI DIVENNE STRANIERO; NÉ TI SARESTI RALLEGRATO DEI FIGLIUOLI DI GIUDA NEL GIORNO DELLA LORO DISTRUZIONE; NÉ AVRESTI DOVUTO PARLARE CON ORGOGLIO NEL GIORNO DELL'ANGOSCIA._ Ma non avresti dovuto guardare - con piacere maligno... [ Continua a leggere ]
_NON AVRESTI DOVUTO ENTRARE PER LA PORTA DEL MIO POPOLO NEL GIORNO DELLA SUA CALAMITÀ; SÌ, NON AVRESTI DOVUTO CONTEMPLARE LA LORO AFFLIZIONE NEL GIORNO DELLA LORO CALAMITÀ, NÉ METTERE LE MANI SULLE LORO SOSTANZE NEL GIORNO DELLA LORO CALAMITÀ;_ La loro sostanza - tradotta "forze" in Abdia 1:11 .... [ Continua a leggere ]
_NÉ AVRESTI DOVUTO STARE IN MEZZO AL CROCEVIA, PER TAGLIARE QUELLI DEI SUOI CHE SONO FUGGITI; NÉ AVRESTI DOVUTO CONSEGNARE QUELLI DEI SUOI CHE RIMASERO NEL GIORNO DELL'ANGOSCIA._ Si fermò al crocevia, per tagliare quelli dei suoi (di Giuda). QUELLO È SCAPPATO. Gli ebrei naturalmente fuggirono per... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IL GIORNO DEL SIGNORE È VICINO SU TUTTE LE NAZIONI: COME HAI FATTO, TI SARÀ FATTO: LA TUA RICOMPENSA RICADRÀ SUL TUO CAPO._ Per - riassuntivo in connessione con Abdia 1:10 , in cui Edom è stato minacciato di troncare per sempre. IL GIORNO DEL SIGNORE - il giorno in cui si manifesterà come i... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COME VOI AVETE BEVUTO SUL MIO MONTE SANTO, COSÌ BERRANNO CONTINUAMENTE TUTTI I PAGANI, SÌ, BERRANNO E INGHIOTTIRANNO, E SARANNO COME SE NON FOSSERO STATI._ Poiché come avete bevuto sul mio monte santo. Una perifrasi per 'voi ebrei' (Maurer), a cui Abdia ora si rivolge con un improvviso apos... [ Continua a leggere ]
_MA SUL MONTE SION CI SARÀ LIBERAZIONE E SANTITÀ; E LA CASA DI GIACOBBE _ _POSSEDERÀ I SUOI POSSEDIMENTI._ Ma sul monte Sion ci sarà la liberazione - sia in senso letterale che spirituale (ripetuto, con il fresco timbro dell'ispirazione, da Gioele 2:32 ; Isaia 46:13 ; Isaia 59:20 ; Romani 11:26 ). M... [ Continua a leggere ]
_E LA CASA DI GIACOBBE SARÀ UN FUOCO, E LA CASA DI GIUSEPPE UNA FIAMMA, E LA CASA DI ESAÙ COME STOPPIA, E VI ACCENDERANNO E LI DIVORERANNO; E NON VI SARÀ PIÙ ALCUN RESIDUO DELLA CASA DI ESAÙ; POICHÉ IL SIGNORE L'HA DETTO._ La casa di Giacobbe sarà un fuoco. Vedere la stessa figura, Numeri 21:28 ; I... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI DEL MEZZOGIORNO POSSEDERANNO IL MONTE DI ESAÙ; E QUELLI DELLA PIANURA I FILISTEI; E POSSEDERANNO I CAMPI DI EFRAIM, EI CAMPI DI SAMARIA; E BENIAMINO POSSEDERÀ GALAAD._ E quelli del sud - Ebrei, 'essi del Negheb.' POSSEDERÀ IL MONTE DI ESAÙ. I Giudei, che in futuro occuperanno il sud dell... [ Continua a leggere ]
_E LA CATTIVITÀ DI QUESTO ESERCITO DEI FIGLI D'ISRAELE POSSEDERÀ QUELLA DEI CANANEI, FINO A SAREPTA; E LA CATTIVITÀ DI GERUSALEMME, CHE È IN SEFARAD, POSSEDERÀ LE CITTÀ DEL MEZZOGIORNO._ E la prigionia di questa schiera dei figli d'Israele, cioè i prigionieri di questa moltitudine di Israeliti. POS... [ Continua a leggere ]
_E I SALVATORI SALIRANNO SUL MONTE SION PER GIUDICARE IL MONTE DI ESAÙ; E_ I salvatori saliranno sul monte Sion per giudicare il monte di Esaù - "salvatori"; non ci sarà ancora nel regno a venire nessun re, ma un principe; tornerà il periodo sabbatico dei giudici, quando non c'era un re visibile, ma... [ Continua a leggere ]