Amos 1:2

Ed egli disse: L'Eterno ruggirà da Sion, e farà udire la sua voce da Gerusalemme; e le dimore dei pastori faranno cordoglio, e la sommità del Carmelo si seccherà.

Il Signore ruggirà da Sion - come un leone (derivato da Gioele 3:16 ). Aprendo la sua profezia con questa citazione, Amos dà una sanzione ispirata alle profezie di Gioele. Allo stesso tempo, con la presente Amos, rivolgendosi alle dieci tribù, li ammonisce che "Sion e Gerusalemme" è il luogo dove gli uomini dovrebbero adorare. Laddove Yahweh è lì rappresentato che ruggisce in favore di Israele, qui ruggisce contro di lei (cfr Salmi 18:13 ; Geremia 25:30 ).

Da Sion, e fa sentire la sua voce da Gerusalemme , sede della teocrazia, dalla quale vi siete ribellati; non da Dan e Betel, sede del vostro culto idolatrico dei vitelli.

E le dimore dei pastori piangeranno - personificazione poetica. I loro abitanti piangeranno, conferendo tristezza alle stesse abitazioni.

Il Carmelo appassirà , il promontorio montuoso a nord di Israele, ad Aser, ricco di pascoli ricchi, di ulivi e di viti. Si estende da un audace promontorio lontano nel Mediterraneo, formando il lato sud della baia di Acco o Acri. Il nome, secondo il suo significato, è il simbolo della fertilità. Il termine è usato per un campo fertile [da kerem ( H3754 ), un vigneto, e maalee' ( H4390 ), pieno]. Viene generalmente chiamato "il Carmelo", cioè il ricco terreno del giardino. A causa della sua vicinanza al mare, le fitte rugiade rinnovano ogni notte la sua freschezza e il verde della vegetazione.

Quando lo stesso Carmelo « appassisce », quanta desolazione! ( Cantico dei Cantici 7:5 , "La tua testa su di te è come il cammello;" Isaia 33:9 ; Isaia 35:2 , "L'eccellenza del Carmelo;" Geremia 50:19 ; Nab. 1:4.)