Amos 5:2

La vergine d'Israele è caduta; non risorgerà più: è abbandonata sulla sua terra; non c'è nessuno che la rialzi.

La vergine d'Israele è caduta, lo stato israelita, finora non sottomesso agli stranieri. Confronta Isaia 23:12 ; Geremia 18:13 ; Geremia 31:4 ; Geremia 31:21 ; Lamentazioni 2:13 ("Che cosa ti Lamentazioni 2:13 , per consolarti, o vergine figlia di Sion?") può essere interpretato, Tu che eri una volta la "figlia vergine di Sion". Piuttosto, "vergine", applicato a uno stato, implica la sua bellezza e le delizie di cui si vanta, i suoi lussi, potere e ricchezza (Calvin).

Non sorgerà più - nell'ordine esistente delle cose; nella dispensa messianica è risorgere, secondo molte profezie (cfr 2 Re 6:23 , "Così le schiere di Siria non vennero più nella terra d'Israele" (non più per un tempo considerevole); 2 Re 24:7 , per il senso ristretto di "non più").

È abbandonata sulla sua terra - o [nipªshaah], "prostrata su", ecc. (cfr Ezechiele 29:5 ; Ezechiele 32:4 , "ti getterò in campo aperto"). (Maurer.) «È precipitata sul suo stesso terreno. Nella dimora della sua forza, in mezzo alle sue risorse, dovrebbe cadere» (Pusey).