Amos 5:25-26

Mi avete offerto sacrifici e offerte nel deserto per quarant'anni, o casato d'Israele?

Mi avete offerto sacrifici e offerte nel deserto per quarant'anni, o casato d'Israele? Ma tu hai portato il tabernacolo del tuo Moloch. Sì; mi avete offerto sacrifici, ecc. "Ma (sempre con strana incoerenza) avete portato (in alto con solenne pompa) il tabernacolo (cioè, il santuario portatile, o tabernacolo modello: abbastanza piccolo da non essere scoperto da Mosè) del tuo Moloch" (quell'idolo è il "tuo" dio; io non lo sono, sebbene tu mi presenti la forma di presentare offerte). Allo stesso modo Atti degli Apostoli 19:24 cita "santuari d'argento per Diana realizzati da Demetrio, un argentiere, per i suoi adoratori.

La domanda: "Avete", meglio: 'Mi avete offerto sacrifici?' non è negazione (perché nel deserto offrivano a Yahweh sacrifici del bestiame che portarono con sé nella loro vita nomade lì, Esodo 24:4 ; Numeri 7:1 e Numeri 9:1 , ecc.), ma un'affermazione forte (cfr 1 Samuele 2:27 ; Geremia 31:20 , "Efraim è il mio caro figlio?" che implica fortemente che lo è; Ezechiele 20:4 ).

Il peccato di Israele al tempo di Amos è il peccato stesso dei loro antenati, che si beffano di Dio con il culto, mentre allo stesso tempo adorano gli idoli (cfr Ezechiele 20:39 ). Era clandestino ai tempi di Mosè, altrimenti l'avrebbe messo da parte; era generalmente consapevole della loro infedeltà, sebbene non ne conoscesse i particolari ( Deuteronomio 31:21 ; Deuteronomio 31:27 ).

Moloch and Chiun. Moloch means king, answering to Mars (Bengel); or answering to the Sun (Jablonski); or answering to Saturn, the same as "Chiun" (Maurer). The Septuagint translates "Chiun" into Remphan, as Stephen quotes it (Atti degli Apostoli 7:42). The same god had often different names. Moloch is the Ammonite name; Chiun the Arabic and Persian name, written also Chevan. In an Arabic lexicon, Chiun means austere; so astrologers represented Saturn as a planet baleful in his influence. Hence, the Phoenicians offered human sacrifices to him, children especially: so idolatrous Israel also.

Rimmon era il nome siriaco ( 2 Re 5:18 ); pronunciato come Remvan, o "Remphan", proprio come Chiun era anche Chevan. Moloch aveva la forma di un re; Chevan o Chiun, di una stella (Grozio). Remphan era il nome egiziano di Saturno: quindi, il traduttore dei Settanta di Amos diede il nome egiziano Raiphan per l'ebraico, essendo un egiziano [anelabete teen skeeneen tou Moloch kai to astron tou Theou humoon Raifan, tous tupous autoon hous epoieesate heautois] (Hodius II "Bibl." 4:115). Lo stesso del Nilo, di cui gli egiziani fecero della stella Saturno il rappresentante (Harenberg). Bengel considera Remphan o Rephan simile a Teraphim e Remphis, il nome di un re d'Egitto.

Gli ebrei furono contagiati dal sabeanesimo, la più antica forma di idolatria, il culto delle tsaabaa' ( H6633 ), schiere stellate, durante la loro permanenza nel deserto arabo, dove Giobbe ne nota la prevalenza ( Giobbe 31:26 ): in opposizione a tale Sabeanesimo, in Amos 5:27 , Yahweh si dichiara "il Dio degli eserciti". Le tue immagini, la stella del tuo dio. R. Isaac Caro dice che tutti gli astrologi rappresentavano Saturno come la stella di Israele. Probabilmente c'era una figura di una stella sulla testa dell'immagine dell'idolo, per rappresentare il pianeta Saturno; quindi, "immagini" corrispondono a "stella" nella clausola parallela.

Una stella in geroglifici rappresenta Dio ( Numeri 24:17 , " Numeri 24:17 una stella da Giacobbe e uno scettro sorgerà da Israele"). Le immagini sono o un ebraismo per immagine o si riferiscono alle molte immagini realizzate per rappresentare Chiun. Pusey suggerisce che Chiun [viene da kuwn ( H3559 ), fissare saldamente, e] significhi il piedistallo. 'Hai portato il santuario (portatile) del tuo idolo-re, e il piedistallo delle tue immagini.'