Amos 8:5

Dicendo: Quando se ne andrà la luna nuova, che possiamo vendere il grano? e il sabato, per poter mettere da parte il grano, rendendo piccolo l'efa e grande il siclo e falsificando i bilanci con l'inganno?

Quando se ne andrà la luna nuova, perché possiamo vendere il grano? Sono così avidi di ingiusto guadagno che non possono risparmiare un solo giorno, per quanto sacro, dal perseguirlo. Sono estranei a Dio e nemici a se stessi, che amano i giorni di mercato più dei giorni di sabato; e coloro che hanno perso la pietà non manterranno a lungo l'onestà. La luna nuova ( Numeri 10:10 ) e il sabato dovevano essere osservati senza lavorare o commerciare ( Nehemia 10:31 ).

E il sabato, affinché possiamo esporre il grano - letteralmente, 'aprire' negozi di grano per la vendita.

L'efa - contenente tre seah, o al di sopra di tre beccate.

Fare ... piccolo - renderlo al di sotto del giusto peso per gli acquirenti.

E il siclo grande , prendendo dagli acquirenti un peso maggiore di quello dovuto. Gli shekel venivano pesati nei pagamenti ( Genesi 23:16 ). Il siclo era un peso fisso con il quale, fino alla prigionia, si pesava il denaro ( Geremia 32:9 , "Gli ho pesato il denaro, anche diciassette sicli d'argento"). Così commisero una doppia frode contro la legge ( Deuteronomio 25:13 ).

Falsificare i saldi con l'inganno. Tratto da Osea 8:7 , "la bilancia dell'inganno"; in contrasto con i pesi giusti (cfr Proverbi 11:1 , "Una falsa bilancia è un abominio per il Signore; ma un peso giusto è la sua delizia;" Proverbi 20:23 , "Diversi pesi sono un abominio per il Signore; e una falsa bilancia è un abominio per il Signore; non va bene").