Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 1:20
Poiché sta scritto nel libro dei Salmi: La sua dimora sia desolata e nessuno vi abiti; e il suo vescovato ne prenda un altro.
Poiché è scritto nel libro dei Salmi ( Salmi 69:25 ) - ora abbiamo Salmi 69:25 le parole effettive di "questa Scrittura, che doveva essere adempiuta riguardo a Giuda",
Sia la sua abitazione desolata, e nessuno vi abiti: e ( Salmi 109:8 ) Il suo vescovado [ episkopeen ( G1984 ) 'ufficio' o 'incarico'] prenda un altro , х labetoo ( G2983 ), non laboi ( G2983 ) , del Testo Ricevuto].
Il linguaggio di due salmi eminentemente messianici è qui combinato, con una leggera variazione verbale nel primo membro di esso, ma con nessuna nel secondo. In entrambe le citazioni, tuttavia, il plurale viene convertito al singolare, allo scopo di individuare Giuda tra tutti i predetti nemici del Messia. Infatti, come l'apostolo vide in quei salmi un maggiore di Davide, così vide un peggiore di Ahitofel e dei suoi compagni di cospirazione contro il loro legittimo re.