Atti degli Apostoli 1:6

Quando dunque furono riuniti, lo interrogarono, dicendo: Signore, ristabilirai ora di nuovo il regno d'Israele?

Quelli dunque che erano si incontrano, hanno chiesto di lui, х hoi ( G3588 ) uomini ( G3303 ) oun ( G3767 ) sunelthontes ( G4905 ) eerootoon ( G2065 ), non epeer del testo ricevuto] - o, 'Hanno poi che erano venuti insieme, gli domandarono: «In ogni caso il senso è lo stesso, essendo l'incontro non diverso e successivo, ma lo stesso di cui si è detto prima.

Dicendo, Signore, vuoi tu [ ei ( G1487 ) = 'im ( H518 ) nelle domande indirette] in questo momento ristabilire il regno di Israele? A questo punto, senza dubbio, le loro idee grossolane del "regno" avevano subito notevoli modifiche, anche se è impossibile dire fino a che punto. Allo stesso tempo, poiché la loro domanda implica certamente che cercassero una qualche restaurazione del regno in Israele, quindi non sono né rimproverati per questo né contraddetti. Dire, come fanno molti commentatori, che la risposta di nostro Signore era così intesa, non è ascoltare semplicemente ciò che dice, ma imporre alle sue parole ciò che gli uomini pensano che dovrebbero significare.