Atti degli Apostoli 10:1

C'era un certo uomo a Cesarea chiamato Cornelio, un centurione della banda chiamata banda italiana,

Entriamo qui in una fase del tutto nuova della Chiesa cristiana, l'«apertura della porta della fede alle genti»; in altre parole, il riconoscimento dei gentili, in termini di perfetta uguaglianza con gli ebrei, il discepolato, senza la necessità della circoncisione. Alcuni inizi erano già stati fatti in questa direzione (vedi le note ad Atti degli Apostoli 11:20 ); e Saulo probabilmente agì in base a questo principio fin dall'inizio, sia in Arabia, se vi predicò, che in Siria e in Cilicia.

Ma se fosse stato il primo motore dell'ammissione dei gentili incirconcisi nella Chiesa, il partito ebraico, che non gli fu mai amico, avrebbe probabilmente acquisito una forza tale da portare la Chiesa sull'orlo di un disastroso scisma. saggiamente ordinò che a Pietro - "l'apostolo (soprattutto) della circoncisione" - fosse conferito l'onore di dare inizio a questo grande movimento, come prima della prima ammissione dei credenti ebrei (vedi la nota a Matteo 16:19 ). Dopo questo, tuttavia, uno che era già salito sul palco doveva eclissare questo "principale degli apostoli".

Cornelio, per istruzioni divine, manda a chiamare Pietro (10:1-8)

C'era un certo uomo , х een ( G1510 ) del Testo Ricevuto manca in tutti i manoscritti tranne un corsivo, essendo il verbo riservato ad Atti degli Apostoli 10:3 - eiden ( G1492 ). È arrivato dalle versioni. Di conseguenza la traduzione dovrebbe essere: "Un certo uomo... ha visto", ecc.]

In Cesarea (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 8:40 ) chiamato Cornelius, un centurione х hekatontarchees ( G1543 ) , la terminazione in -os è piuttosto più frequente nel Nuovo Testamento, sebbene l'altro sia più prevalente (dice Winer, 8 : 1) in greco tardo]

Della [banda] italiana - una coorte di italiani, distinto dai soldati nativi. Che tali coorti italiane servissero in Siria è provato da un'antica moneta, di cui si troverà una copia nelle "Illustrazioni numismatiche del Nuovo Testamento" di Akerman; e uno di questi poteva molto naturalmente essere di stanza a Cesarea, come guardia del corpo del procuratore romano che vi risiedeva.