Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 10:39
E noi siamo testimoni di tutte le cose che fece sia nel paese dei Giudei, sia a Gerusalemme; che uccisero e appesi a un albero:
E noi [siamo] testimoni, х esmen ( G2070 ) non è genuino] - nessun oggetto di riverenza superstiziosa, ma semplicemente testimoni; eppure testimoni oculari e d'orecchio dei grandi fatti storici su cui si basa il Vangelo.
Di tutte le cose che fece entrambe nel paese dei Giudei - inclusa la Galilea, naturalmente; perché l'apostolo, rivolgendosi ai gentili, parla in termini generali.
E a Gerusalemme - la metropoli non solo della loro nazionalità, ma di tutta la loro Religione.
Chi, [ hon ( G3739 ) kai, 'anche lui'] uccisero e impiccarono su un albero , х aneilon ( G337 ) kremasantes ( G2910 )] - piuttosto, 'impiccarono su un albero e uccisero;' o 'uccise per impiccagione' (come in Atti degli Apostoli 5:30 ). Vedi la nota in Galati 3:13 .