Atti degli Apostoli 11:22

Allora la notizia di queste cose giunse agli orecchi della chiesa che era in Gerusalemme: e mandarono Barnaba, perché si spingesse fino ad Antiochia.

Allora le notizie di queste cose giunsero alle orecchie, х eekousthee ( G191 ) eis ( G1519 ) ta ( G3588 ) oota ( G3775 ), una frase ebraica speciale, sebbene non ricorra altrove in questa forma unica: cfr. Isaia 5:9 (Settanta); Matteo 10:27 ; Luca 1:44 ; Giacomo 5:4 ]

Della chiesa che era in Gerusalemme: e mandarono Barnaba a spingersi fino ad Antiochia. Qui vanno osservati due fatti notevoli. Non era uno dei Dodici ad essere inviato in questa delicata missione di indagine, ma - almeno per ora - semplicemente un "insegnante" di influenza a Gerusalemme; né fu inviato dagli apostoli, ma dalla "chiesa che era in Gerusalemme", gli apostoli tutt'al più presiedevano e accompagnavano cordialmente la nomina.

Forse il fatto di essere lui stesso un cipriota potrebbe raccomandarlo per un'indagine sui procedimenti dei discepoli ciprioti e cirenei; ma senza dubbio la sua posizione personale e il suo carattere a Gerusalemme erano il motivo principale di scelta; e sicuramente il risultato. quanto riportato nei termini seguenti, giustificava ampiamente la scelta.