_OR IN QUEL TEMPO IL RE ERODE STESE LE MANI PER VESSARE ALCUNI DELLA CHIESA._ Erode perseguita la Chiesa e mette a morte Giacomo, il fratello di Giovanni (12:1-2) ORA PIÙ O MENO IN QUEL PERIODO , all'incirca nel periodo a cui si fa riferimento alla fine del capitolo precedente. Non è possibile sta... [ Continua a leggere ]
_E UCCISE DI SPADA GIACOMO, FRATELLO DI GIOVANNI._ E uccise con la spada Giacomo, fratello di Giovanni, con ogni probabilità per decapitazione, che (come mostra Lightfoot) era considerata dagli ebrei come l'estremo dell'ignominia. Di questo Giacomo più anziano non sappiamo nulla, tranne ciò che leg... [ Continua a leggere ]
_E POICHÉ VIDE CHE PIACEVA AI GIUDEI, PROSEGUÌ PER PRENDERE ANCHE PIETRO. (ALLORA ERANO I GIORNI DEGLI AZZIMI.)_ E poiché vide che piaceva agli ebrei - la popolarità era la sua passione dominante, PROSEGUÌ ULTERIORMENTE PRENDENDO ANCHE PIETRO , la cui perdita, in questa fase della Chiesa, sebbene... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LO EBBE CATTURATO, LO MISE IN PRIGIONE E LO CONSEGNÒ A QUATTRO QUATERNIONI DI SOLDATI PER TENERLO; CON L'INTENZIONE, DOPO PASQUA, DI PORTARLO ALLA GENTE._ E catturatolo, lo mise in prigione, e lo consegnò a quattro quaternioni di soldati per tenerlo, cioè a quattro schiere di quattro cias... [ Continua a leggere ]
_PIETRO DUNQUE FU TENUTO IN PRIGIONE: MA LA CHIESA SI RIVOLGEVA A DIO INCESSANTEMENTE PER LUI._ Pietro dunque fu tenuto in prigione fino alla fine della festa; senza pensare che la sua fine fosse più vicina di quella di Peter (come ben osserva Hackett). MA LA PREGHIERA, È STATA FATTA INCESSANTEMEN... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO ERODE LO AVREBBE FATTO USCIRE, LA STESSA NOTTE PIETRO DORMIVA TRA DUE SOLDATI, LEGATI CON DUE CATENE: E I CUSTODI DAVANTI ALLA PORTA CUSTODIVANO LA PRIGIONE._ E quando Erode lo avrebbe portato alla luce, х _EMELLEN_ ( G3195 ) ... _PROAGEIN_ ( G4254 )] - 'lo avrebbe portato alla luce,' LA... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, L'ANGELO DEL SIGNORE VENNE SU DI LUI, E UNA LUCE BRILLÒ NELLA PRIGIONE; ED EGLI COLPÌ PIETRO AL FIANCO, E LO FECE RIALZARE, DICENDO: ALZATI PRESTO. E LE SUE CATENE CADDERO DALLE SUE MANI._ Ed ecco, l'angelo (piuttosto, 'un angelo') del Signore venne su di lui - esprimendo la subitaneità e... [ Continua a leggere ]
_E L'ANGELO GLI DISSE: CINGITI E ALLACCIATI I SANDALI. E COSÌ HA FATTO. ED EGLI GLI DISSE: METTITI ADDOSSO LA TUA VESTE E SEGUIMI._ E l'angelo gli disse: Cingiti, х _ZOOSAI_ ( G2198 ) è migliore di _PERIZOOSAI_ ( G4024 ).-del Testo Ricevuto; e così Lachmann e Tischendorf], E ALLACCIATI I SANDALI.... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI USCÌ E LO SEGUÌ; E NON SAPEVO CHE ERA VERO CIÒ CHE È STATO FATTO DALL'ANGELO; MA CREDETTE DI AVERE UNA VISIONE. _E USCÌ, E LO SEGUÌ , х_ AUTOO_ ( G846 ) probabilmente non è genuino, anche se, ovviamente, capito]; E NON SAPEVO CHE ERA VERO CIÒ CHE È STATO FATTO DALL'ANGELO; MA CREDETTE DI A... [ Continua a leggere ]
_PASSATI IL PRIMO E IL SECONDO RIONE, GIUNSERO ALLA PORTA DI FERRO CHE CONDUCE ALLA CITTÀ; CHE SI APRÌ LORO DI SUA PROPRIA INIZIATIVA: ED ESSI USCIRONO, E PASSARONO PER UNA VIA; E SUBITO L'ANGELO SI ALLONTANÒ DA LUI._ Quando furono passati il primo e il secondo reparto, х _DIELTHONTES_ ( G1330... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO PIETRO FU TORNATO IN SÉ, DISSE: ORA SO PER CERTO CHE IL SIGNORE HA MANDATO IL SUO ANGELO E MI HA LIBERATO DALLA MANO DI ERODE E DA TUTTE LE ATTESE DEL POPOLO DEI GIUDEI._ E quando Peter fu tornato in sé, quando si fu ripreso dal suo smarrimento, e ebbe il tempo di guardare indietro a tutt... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVER CONSIDERATO LA COSA, VENNE A CASA DI MARIA MADRE DI GIOVANNI, IL CUI COGNOME ERA MARCO; DOVE MOLTI ERANO RIUNITI IN PREGHIERA._ E quando ebbe considerato la cosa, venne alla casa di Maria madre di Giovanni, il cui cognome era Marco - che era così chiamato distinguerlo dall'apostolo di... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE PIETRO BUSSAVA ALLA PORTA DELLA PORTA, UNA FANCIULLA VENNE AD ASCOLTARE, DI NOME RHODA._ E come Pietro - anzi, "come lui" (secondo la migliore lettura) BUSSÒ ALLA PORTA DEL PORTONE, UNA DAMIGELLA VENNE AD ASCOLTARE , non ad aprire (perché non era un'ora, né un'ora della notte, per quella... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SEPPE LA VOCE DI PIETRO, NON APRÌ LA PORTA PER RALLEGRARSI, MA CORSE DENTRO E RACCONTÒ COME PIETRO STAVA DAVANTI ALLA PORTA._ E quando ha conosciuto la voce di Peter. Era stato prima (dice Humphry) così riconosciuto ( Matteo 26:73 ). NON APRÌ LA PORTA PER RALLEGRARSI, MA CORSE DENTRO E R... [ Continua a leggere ]
_E LE DISSERO: TU SEI PAZZA. MA LEI HA COSTANTEMENTE AFFERMATO CHE ERA ANCHE COSÌ. ALLORA DISSERO: È IL SUO ANGELO._ E le dissero: "Sei pazza, una di quelle esclamazioni a cui difficilmente si può resistere nel sentire ciò che sembra di gran lunga "troppo bello per essere vero". MA LEI AFFERMAVA C... [ Continua a leggere ]
_MA PIETRO CONTINUÒ A BUSSARE: E QUANDO EBBERO APERTO LA PORTA, E LO VIDERO, RIMASERO STUPITI._ Ma Pietro continuò a bussare (il ritardo era pericoloso): e quando ebbero aperto la porta, e lo videro, rimasero stupiti.... [ Continua a leggere ]
_MA EGLI, FACENDO LORO CENNO CON LA MANO DI TACERE, RACCONTÒ LORO COME IL SIGNORE LO AVEVA FATTO USCIRE DALLA PRIGIONE. ED EGLI DISSE: ANDATE, MOSTRATE QUESTE COSE A GIACOMO E AI FRATELLI. E PARTÌ, E ANDÒ IN UN ALTRO LUOGO._ Ma lui, facendo loro cenno con la mano di tacere. Un tocco vivace questo.... [ Continua a leggere ]
_ORA, NON APPENA FU GIORNO, NON CI FU UN PICCOLO TRAMBUSTO TRA I SOLDATI, CHE NE FU DI PIETRO._ Adesso appena fu giorno. La sua liberazione deve essere avvenuta durante il quarto e ultimo turno di guardia della notte, dalle 3:00 alle 6:00, altrimenti sarebbe mancato ai guardiani al cambio della gua... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO ERODE LO EBBE CERCATO E NON LO TROVÒ, ESAMINÒ I CUSTODI E ORDINÒ CHE FOSSERO MESSI A MORTE. E SCESE DALLA GIUDEA A CESAREA, E QUIVI DIMORÒ._ E quando Erode lo aveva cercato e non lo aveva trovato, esaminò х _ANAKRINAS_ ( G350 )] - sedeva in giudizio sui "custodi" - che, o come i custodi d... [ Continua a leggere ]
_ED ERODE FU MOLTO DISPIACIUTO CON QUELLI DI TIRO E DI SIDONE: MA ESSI VENNERO CON LUI DI COMUNE ACCORDO E, AVENDO FATTO LORO AMICO IL CIAMBELLANO DEL RE BLASTO, CHIESERO LA PACE; PERCHÉ IL LORO PAESE ERA NUTRITO DAL PAESE DEL RE._ Ed Erode era molto scontento di, х _THUMOOMACHOON_ ( G2371 )] - 'po... [ Continua a leggere ]
_E IN UN DETERMINATO GIORNO ERODE, VESTITO CON ABITI REALI, SI SEDETTE SUL SUO TRONO E PRONUNCIÒ LORO UN'ORAZIONE._ E in un determinato giorno Erode, vestito con abiti reali, sedeva sul suo trono, х _BEEMATOS_ ( G968 )] - "il suo tribunale", eretto (se supponiamo che Giuseppe Flavio abbia ragione i... [ Continua a leggere ]
_E IL POPOLO LANCIÒ UN GRIDO, DICENDO: È LA VOCE DI UN DIO, E NON DI UN UOMO._ E il popolo lanciò un grido, dicendo: È la voce di un dio, e non di un uomo.... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO L'ANGELO DEL SIGNORE LO PERCOSSE, PERCHÉ NON AVEVA DATO A DIO LA GLORIA: E FU MANGIATO DAI VERMI, E RESE LO SPIRITO._ E subito l'angelo (o 'an') del Signore lo percosse, perché, [ _anth'_ ( G473 ) _hoon_ ( G3739 )] non diede a Dio la gloria: e fu mangiato dai vermi, e rese lo spirito. La... [ Continua a leggere ]
_MA LA PAROLA DI DIO CREBBE E SI MOLTIPLICÒ._ Ma la parola di Dio crebbe e si moltiplicò - qd, 'Non solo il persecutore reale fu ignominiosamente spazzato via dalla scena, mentre la sua vittima designata fu risparmiata alla Chiesa, ma la causa che lui e i suoi istigatori ebrei cercarono di schiacci... [ Continua a leggere ]
_E BARNABA E SAULO TORNARONO DA GERUSALEMME, QUANDO EBBERO COMPIUTO IL LORO MINISTERO, E PRESERO CON SÉ GIOVANNI, IL CUI COGNOME ERA MARCO._ E Barnaba e Saulo tornarono da Gerusalemme. È impossibile stabilire con certezza se siano venuti a Gerusalemme prima, durante o dopo il procedimento di Erode... [ Continua a leggere ]