Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 12:8
E l'angelo gli disse: Cingiti e allacciati i sandali. E così ha fatto. Ed egli gli disse: Mettiti addosso la tua veste e seguimi.
E l'angelo gli disse: Cingiti, х zoosai ( G2198 ) è migliore di perizoosai ( G4024 ).-del Testo Ricevuto; e così Lachmann e Tischendorf],
e allacciati i sandali. E così ha fatto. Ed egli gli disse: Getta la tua veste addosso a te, ([ to ( G3588 ) himation ( G2440 )] - la sua tunica, che si era tolto per la notte), e seguimi. In tale grafica minuziosa del dettaglio abbiamo un affascinante segno di realtà; mentre la rapidità e la franchezza degli ordini, e la prontezza con cui furono obbediti, indicavano il dispaccio che, nelle circostanze, era necessario.