Allora Paolo e Barnaba si fecero coraggio e dissero: Era necessario che prima vi fosse detta la parola di Dio; ma visto che l'avete messa da parte da voi e vi giudicate indegni della vita eterna, ecco, ci rivolgiamo ai pagani.

Allora Paolo e Barnaba si fecero arditi, e - innalzandosi nel più alto stile di un'ultima e alta protesta...

Detto, era necessario che prima vi fosse detta la parola di Dio - necessaria, sia per la posizione che occupavano i Giudei nei termini immediati della promessa, sia per obbedienza alle espresse ingiunzioni del loro Maestro ( Luca 24:47 : vedi nota in Atti degli Apostoli 13:5 ).

Ma vedendo che lo avete messo da voi, e vi giudicate indegni della vita eterna - "pronunciandovi, per così dire, una sentenza di esclusione dalla vita eterna" - un modo di esprimersi non così raro come rappresenta Hackett, e comprensibile a tutti. "Tutti quelli che mi odiano (dice la Sapienza, Proverbi 8:36 ) amano la morte".

Ecco, ci rivolgiamo ai Gentili - non come se non dovessero mai più predicare ai Giudei, ma per significare che il loro messaggio era solo in prima istanza per loro, e che il loro rifiuto di esso, ma apriva la strada alla sua portata ai Gentili.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità