Atti degli Apostoli 13:6

E quando furono passati per l'isola fino a Paphos, trovarono un certo stregone, un falso profeta, un ebreo, il cui nome era Bar-Jesus:

E quando ebbero attraversato l'isola - "l'intera isola", secondo quella che è chiaramente la lettura vera. ['Aleph (') ABCDE, ecc., e la maggior parte delle versioni antiche, hanno holeen ( G3650 ) prima di teen ( G3588 ) neeson ( G3520 ); e così Lachmann e Tischendorf.]

Fino a Paphos - sul lato opposto o occidentale dell'isola, una distanza di cento miglia lungo la sua costa meridionale; la capitale romana dell'isola, dove risiedeva il proconsole.

Trovarono un certo stregone - "un certo uomo, uno stregone" o "mago", è la vera lettura х andra ( G435 ) tina ( G5100 ) magon ( G3097 )],

Un falso profeta, un Ebreo (meglio, 'un falso profeta ebreo'), il cui nome Bar-Gesù , [= bar ( H1247 ) Yªhowshuwa` ( H3091 )] - I: E, 'figlio di Gesù' o 'Joshua. .' Questo era uno di una numerosa classe di impostori che in questo momento di incredulità generale erano patrocinati anche dai romani colti. Ma l'aggravamento del caso di quest'uomo era il suo essere uno della famiglia scelta da Dio, il quale, dedicandosi a questa misera occupazione, si proclamava virtualmente apostata dalla Fede dei suoi padri; e la sua nazionalità è annotata qui, senza dubbio, come un marchio su di lui.

Chiamandolo "falso profeta", lo storico probabilmente intende dire che fu mosso da uno spirito menzognero, il che dà un significato speciale all'espressione poi applicata a lui: "figlio del diavolo". E il nome arabo che prese (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 13:8 ) sembra mostrare, che pur volendo affondare la sua nazionalità ebraica, cercava quel tipo di travestimento che gli avrebbe dato peso con i suoi sprovveduti.