Atti degli Apostoli 13:7

Che era col deputato del paese, Sergio Paolo, uomo prudente; chiamò Barnaba e Saulo e desiderava ascoltare la parola di Dio.

Che era con il deputato del paese, х sun ( G4862 ) anche ( G3588 ) anthupatoo ( G446 )]. Avrebbe dovuto essere tradotto, 'con il proconsole' o (mantenendo la parola originale) 'con l'Anthupatos;' poiché questo nome era riservato ai governatori delle province stabili, che erano poste sotto il Senato romano, e non è mai dato nel Nuovo Testamento a Pilato, Festo o Felice, che erano solo procuratori o amministratori subordinati di instabili, imperiali, militari province.

Ora, poiché Augusto si era riservato Cipro, il suo governatore in quel caso non sarebbe stato un proconsole, ma semplicemente un procuratore, se l'imperatore non l'avesse poi restituita al senato, come storico romano (Dio Cassius, 53: 12; 54: 4) afferma espressamente. "Che il titolo che Dion Cassius usò così come Luca, appartenesse davvero ai governatori romani di Cipro, appare da un'iscrizione su una moneta greca appartenente alla stessa Cipro, e coniato proprio nell'età in cui Sergio Paolo era governatore di quella isola.

Fu colpito durante il regno di Claudio Cesare, la cui testa e il nome sono sulla faccia di esso; e durante il regno di Claudio Cesare Paolo visitò Cipro. Su questa moneta lo stesso titolo х anthupatos ( G446 )] è dato a Cominius Proclo che è dato da Luca; e la coincidenza che mostra è di tale descrizione che è sufficiente di per sé a stabilire l'autenticità dell'opera in cui si trova la coincidenza" (Dr.

"Lezioni sull'autenticità del Nuovo Testamento" di Marsh, citato da Akerman in "Illustrazioni numismatiche delle parti narrative del Nuovo Testamento"). Grozio e Bengel, ignari di questi fatti, hanno colto nel segno qui.

Sergio Paolo, uomo prudente , х Andri ( G435 ) sunetoo ( G4908 )] - 'un uomo intelligente;'

Il quale chiamò Barnaba e Saulo, e desiderava, [ epizeeteesen ( G1934 ), 'desiderò ardentemente'] ascoltare la parola di Dio. Baumgarten suppone, dal modo in cui è espresso questo versetto, che "gli apostoli si erano imbattuti in questo ebreo a Paphos e lo avevano informato del loro oggetto e del messaggio di cui erano stati accusati", e che aveva "successivamente riferito questo a il proconsole come una notizia notevole.

' Ma questo non è né richiesto dal linguaggio dello storico né probabile in sé. Poiché era improbabile che un impostore come questo portasse al proconsole la notizia dell'arrivo di altri insegnanti, tanto meno di tali insegnanti, così la posizione pubblica del proconsole avrebbe assicurato che fosse udito abbastanza presto dell'arrivo di tali uomini, il soprattutto se la sua sete di verità era nota a coloro che lo circondavano; e quella sete, manifestata dall'ardore con cui beveva nella testimonianza dei nostri missionari, lo avrebbe naturalmente indotto a mandarli a chiamare.