Atti degli Apostoli 13:9

Allora Saulo, chiamato anche Paolo, ripieno di Spirito Santo, gli pose gli occhi addosso,

Poi Saulo, (che è anche [chiamato] Paolo) - e d'ora in poi solo Paolo. La pratica di dare un secondo nome, che a volte assorbiva il primo, è di vecchia data. Molte spiegazioni sono state date del cambiamento in questo caso da Saulo a Paolo. Quello di Girolamo (adottato da Agostino e da diversi critici moderni) - che fu concepito per commemorare la conversione del proconsole, il cui cognome era Paulus - ci sembra povero; né lo storico fa menzione del mutamento in relazione a ciò, ma piuttosto all'avvizzito discorso a Elima.

Che fosse inteso (come pensano Bengel e altri) come un'allusione alla sua insignificanza di statura e aspetto ( 2 Corinzi 10:1 ) - la parola che significa "piccolo" - è, a nostro giudizio, non probabile. La spiegazione più naturale sembra essere che da questo leggero cambiamento nella prima lettera del nome, non solo è stato convertito da un nome ebraico in un nome romano, e piuttosto comune, ma reso più agevole, sebbene la coincidenza tra il senso della parola e il suo aspetto personale sarebbe venuto in mente alla maggior parte delle persone.

Pieno di Spirito Santo - lo spirito di ispirazione che viene potentemente su di lui,

Fissa i suoi occhi su di lui. (La nostra versione inglese omette opportunamente la 'e' prima di questa clausola, che non è ben attestata.) È stato osservato che il nostro storico, sia nel suo Vangelo che negli Atti, è portato a notare l'atteggiamento in cui qualsiasi cosa di notevole interesse è stato detto o fatto.