_E AVVENNE CHE A ICONIO ANDARONO TUTTI E DUE INSIEME NELLA SINAGOGA DEI GIUDEI, E PARLARONO COSÌ, CHE UNA GRANDE MOLTITUDINE SIA DEI GIUDEI CHE ANCHE DEI GRECI CREDETTE._ A Iconio, incontro con successo simile e opposizione simile a quello di Antiochia di Pisidia, Paolo e Barnaba fuggono per salvar... [ Continua a leggere ]
_MA I GIUDEI INCREDULI ISTIGARONO I GENTILI E RESERO LE LORO MENTI MALVAGIE CONTRO I FRATELLI._ Ma gli ebrei non credenti, х _APEITHEESANTES_ ( G544 ) è preferibile a-thountes del Testo Ricevuto] - piuttosto, 'gli ebrei miscredenti;' poiché la parola significa 'non credere', 'rifiutare l'acquiescen... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ DIMORARONO A LUNGO, PARLANDO CON FRANCHEZZA NEL SIGNORE, IL QUALE RESE TESTIMONIANZA ALLA PAROLA DELLA SUA GRAZIA E CONCEDEVA SEGNI E PRODIGI PER OPERA DELLE LORO MANI._ A lungo dunque dimorarono - perché, nonostante l'opposizione, il loro successo fu così grande; PARLANDO CON CORAGGIO NEL... [ Continua a leggere ]
_MA LA MOLTITUDINE DELLA CITTÀ FU DIVISA: E PARTE TENNE CON I GIUDEI, E PARTE CON GLI APOSTOLI._ Ma la moltitudine della città fu divisa: e parte tenne con i Giudei, e parte con gli apostoli.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU ASSALITO SIA I PAGANI, SIA I GIUDEI CON I LORO CAPI, PER USARLI CON DISPREZZO E PER LAPIDARLI,_ E quando c'è stato un assalto fatto. La parola х _HORMEE_ ( G3730 )] significa propriamente 'un impeto', 'inizio' o qualsiasi movimento impetuoso. Ma qui non può significare così tanto, dal... [ Continua a leggere ]
_SE NE ACCORSERO E FUGGIRONO A LISTRA E A DERBA, CITTÀ DELLA LICAONIA, E NELLA REGIONE CHE SI TROVA TUTT'INTORNO._ Ne erano _CONSAPEVOLI_ , х _SUNIDONTES_ ( G4894 )] - piuttosto, 'riflettevano su' o 'consideravano' (come in Atti degli Apostoli 12:12 ; cioè, consideravano se fosse più saggio sfidare... [ Continua a leggere ]
_E LÌ PREDICARONO IL VANGELO. _ E LÌ PREDICARONO IL VANGELO. A Listra, dopo che Paolo ha guarito uno storpio nato, il popolo è difficilmente trattenuto dal sacrificare loro come dei (14:8-18)... [ Continua a leggere ]
_E UN CERTO UOMO SEDEVA A LISTRA, IMPOTENTE NEI SUOI PIEDI, ESSENDO UNO STORPIO DAL GREMBO DI SUA MADRE, CHE NON AVEVA MAI CAMMINATO:_ E sedeva un certo uomo a Listra, impotente nei suoi piedi, essendo uno storpio dal grembo di sua madre х _HUPARCHOON_ ( G5225 ), dopo _MEETROS_ ( G3384 ) autou, evi... [ Continua a leggere ]
_LO STESSO UDÌ PARLARE PAOLO: IL QUALE, FISSANDOLO, VEDENDO CHE AVEVA FEDE PER ESSERE GUARITO,_ Lo stesso udì parlare Paolo. Non essendoci menzione di una sinagoga, probabilmente gli ebrei qui erano troppo pochi per averne una. L'apostolo, quindi, vedendo questo storpio seduto - e forse avendo il p... [ Continua a leggere ]
_DISSE A GRAN VOCE: STAI RITTO IN PIEDI. E SALTÒ E CAMMINÒ._ Disse a gran voce: Stai ritto in piedi. L'effetto è stato istantaneo e la cura perfetta. E SALTÒ (O BALZÒ IN PIEDI) E CAMMINÒ. [La primavera, essendo un atto, si mette nell'aoristo - _HEELATO_ ( G242 ) non heelleto, come nel Testo Ricevu... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL POPOLO VIDE CIÒ CHE AVEVA FATTO PAOLO, ALZÒ LA VOCE, DICENDO NEL DISCORSO DI LICAONIA: GLI DÈI SONO SCESI VERSO DI NOI IN FORMA DI UOMINI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E CHIAMARONO BARNABA, GIOVE; E PAOLO, MERCURIO, PERCHÉ ERA IL PRINCIPALE ORATORE._ E chiamarono Barnaba, Giove - il padre degli dei, (come pensa Crisostomo) dal suo aspetto di comando. E PAOLO, MERCURIO - il messaggero e servitore di Giove e il portavoce degli dei. Quest'ultimo carattere è stato... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL SACERDOTE DI GIOVE, CHE ERA DAVANTI ALLA LORO CITTÀ, PORTÒ BUOI E GHIRLANDE ALLE PORTE, E AVREBBE FATTO SACRIFICI CON IL POPOLO._ Allora il sacerdote di [l'immagine di] Giove, che fu [eretta] davanti alla loro città - o "la città" (secondo la migliore lettura) cioè alle porte e di fronte... [ Continua a leggere ]
_UDITO CIÒ, GLI APOSTOLI BARNABA E PAOLO SI STRACCIARONO LE VESTI E CORSERO TRA IL POPOLO GRIDANDO:_ [Di cui] quando gli apostoli, Barnaba e Paolo, udirono. Qui il nome di Barnaba, una volta tanto dalla scena davanti al proconsole di Cipro, è posto per primo, evidentemente perché lo storico poco pr... [ Continua a leggere ]
_E DICENDO: SIGNORI, PERCHÉ FATE QUESTE COSE? ANCHE NOI SIAMO UOMINI DI PASSIONI SIMILI A VOI, E VI PREDICHIAMO CHE DOVRESTE VOLGERVI DA QUESTE VANITÀ AL DIO VIVENTE, CHE HA FATTO IL CIELO, LA TERRA, IL MARE E TUTTE LE COSE CHE SONO IN ESSO:_ E dicendo: Signori, perché fate queste cose? Questo era... [ Continua a leggere ]
_CHE IN PASSATO HA PERMESSO A TUTTE LE NAZIONI DI CAMMINARE PER LE PROPRIE VIE._ Che in passato ha permesso a tutte le nazioni di camminare per le proprie vie - cioè, non ha interferito con la loro ricerca senza aiuto della verità e della felicità, estendendo loro la Rivelazione che aveva concesso... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA NON LASCIÒ SE STESSO SENZA TESTIMONIANZA, IN QUANTO FECE IL BENE E CI DIEDE PIOGGIA DAL CIELO E STAGIONI FECONDE, RIEMPIENDO I NOSTRI CUORI DI CIBO E GIOIA._ Tuttavia, х _KAITOIGE_ ( G2544 )] - 'Anche se davvero.' TUTTAVIA , х _KAITOIGE_ ( G2544 )] - 'Anche se davvero.' NON SI È LASCIATO... [ Continua a leggere ]
_E CON QUESTI DETTI APPENA TRATTENNERO IL POPOLO, CHE NON AVEVANO FATTO LORO SACRIFICIO._ E con questi detti appena trattennero il popolo, che non avevano fatto loro sacrificio. Nonostante ciò, e nonostante il ripudio da parte dell'apostolo Pietro di tutti questi indebiti onori (vedi la nota ad Att... [ Continua a leggere ]
_E VENNERO LÀ ALCUNI GIUDEI DI ANTIOCHIA E DI ICONIO, CHE PERSUASERO IL POPOLO E, DOPO AVER LAPIDATO PAOLO, LO TRASCINARONO FUORI DELLA CITTÀ, CREDENDO CHE FOSSE MORTO._ E - piuttosto, 'Ma' х _DE_ ( G1161 )]. VI GIUNSERO ALCUNI EBREI DI ANTIOCHIA E DI ICONIO. Lo zelo furioso che doveva essere quell... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA, MENTRE I DISCEPOLI GLI STAVANO INTORNO, SI ALZÒ, ED ENTRÒ IN CITTÀ; E IL GIORNO DOPO PARTÌ CON BARNABA A DERBE._ Tuttavia, mentre i discepoli gli stavano intorno, "lo hanno circondato o circondato". Quindi le sue fatiche qui non erano state vane: si erano guadagnati "discepoli", come ved... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVER PREDICATO IL VANGELO A QUELLA CITTÀ E AVER INSEGNATO A MOLTI, TORNARONO DI NUOVO A LISTRA, A ICONIO E AD ANTIOCHIA,_ E quando avevano predicato il vangelo a quella città, e avevano insegnato a molti - piuttosto "avevano fatto discepoli un numero considerevole" х _MATHEETEUSANTES_ ( G31... [ Continua a leggere ]
_CONFERMANDO LE ANIME DEI DISCEPOLI, ED ESORTANDOLI A CONTINUARE NELLA FEDE, E CHE DOBBIAMO ATTRAVERSO MOLTE TRIBOLAZIONI ENTRARE NEL REGNO DI DIO._ Confermare le anime dei discepoli. Qualunque cosa si possa addurre a favore della Confermazione Episcopale dei giovani, sarebbe assurdo prendere il te... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVERLI CONSACRATI ANZIANI IN OGNI CHIESA, E DOPO AVER PREGATO CON IL DIGIUNO, LI RACCOMANDARONO AL SIGNORE, NEL QUALE CREDETTERO._ E dopo aver ordinato loro anziani, Ñ _CHEIROTONEESANTES_ ( G5500 ) _DE_ ( G1161 ) _AUTOIS_ ( G846 ) _PRESBUTEROUS_ ( G4245 )] - letteralmente, 'Dopo aver scelto... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVER ATTRAVERSATO LA PISIDIA, GIUNSERO IN PANFILIA._ E dopo aver attraversato la Pisidia, giunsero in Panfilia.... [ Continua a leggere ]
_E DOPO AVER PREDICATO LA PAROLA A PERGA, SCESERO IN ATTALIA:_ E quando avevano predicato (o "parlato") la parola a Perga - ora facendo ciò che per qualche motivo sembrano non aver fatto durante la loro precedente visita, anche se probabilmente senza frutti visibili. SCESERO AD ATTALEIA , il porto... [ Continua a leggere ]
_E DI LÀ SALPARONO PER ANTIOCHIA, DA DOVE ERANO STATI RACCOMANDATI ALLA GRAZIA DI DIO PER L'OPERA CHE AVEVANO COMPIUTO._ E di là salpò per Antiochia (tocca a Seleucia), DONDE ERANO STATI RACCOMANDATI ALLA GRAZIA DI DIO ( ATTI DEGLI APOSTOLI 13:3 ) PER L'OPERA CHE COMPIVANO.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FURONO VENUTI E EBBERO RADUNATA LA CHIESA, RACCONTARONO TUTTO CIÒ CHE DIO AVEVA FATTO CON LORO, E COME AVEVA APERTO LA PORTA DELLA FEDE AI PAGANI._ E quando furono giunti e ebbero radunata la chiesa, _PROVARONO_ : aneengellon ( G312 ) è preferibile a _ANEENGEILAN_ ( G312 ) del Testo Ricev... [ Continua a leggere ]
_E LÌ RIMASERO A LUNGO CON I DISCEPOLI._ E [là] dimorano. [La parola tra parentesi ha solo un'autorità sottile]. MOLTO TEMPO, [ _CHRONON_ ( G5550 ) _OUK_ ( G3756 ) _OLIGON_ ( G3641 ), 'NON POCO TEMPO'] CON I DISCEPOLI - per quanto tempo non può essere certamente determinata; ma poiché dall'inizio... [ Continua a leggere ]