Atti degli Apostoli 16:12

E di là a Filippi, che è la città principale di quella parte della Macedonia, e una colonia: e noi stavamo in quella città per alcuni giorni.

E da lì a Filippi, a circa 10 miglia nell'entroterra, a ovest, così chiamato da Filippo il Macedone, padre di Alessandro Magno, che lo costruì e lo fortificò.

Quale è la città principale di quella parte della Macedonia , heetis ( G3748 ) estin prootee ( G4413 ) tees ( G3588 ) meridos ( G3310 ) tees ( G3588 ) Makeedonias ( G3109 ) polis ( G4172 )] - o, 'che è il primo ' o 'una città principale del distretto di Macedonia.

' Nel primo senso -'la prima città' (come nel margine) - il significato sarà, la prima città che si incontra in Macedonia, procedendo da Neapolis. (Così Bengel, Winer, Olshausen, Alford, Lechler.) Ma sembrano esserci obiezioni decisive a questo. Se 'un capoluogo' (urbs primaria) è il significato, è per dirci che aveva la distinzione che quella parola, attaccata a certi luoghi, conferiva. (Così DeWette, Humphry, Hackett, ecc.) Il primo senso un tempo ci sembrava preferibile; ma ora incliniamo piuttosto a quest'ultimo, che la prossima clausola sembra favorire.

E una colonia (romana) , cioè in possesso di tutti i privilegi della cittadinanza romana, e, come tale, esentata dalla flagellazione e (nei casi ordinari) dall'arresto, e legittimata ad appellarsi all'imperatore dal magistrato locale. Poiché anche Antiochia e Troade di Pisidia erano 'colonie', e tuttavia non sono così chiamate dal nostro storico, il fatto di Filippi è probabilmente qui menzionato a causa dei frequenti riferimenti ai privilegi e ai doveri romani nel seguito del capitolo.

E noi stavamo in quella città per certi giorni , perlustrando il terreno e aspettando che arrivasse il sabato. Poiché la loro regola doveva iniziare con gli ebrei e i proseliti religiosi, probabilmente non avrebbero avuto nulla da fare fino al momento in cui avrebbero saputo che si sarebbero riuniti per il culto pubblico.

A Filippi, Lidia è guadagnata e, con la sua famiglia, battezzata (16:13-15)