Atti degli Apostoli 16:7

Dopo che furono giunti in Misia, tentarono di andare in Bitinia: ma lo Spirito non li permise.

Dopo che furono giunti in Misia, situata a nord ovest della Frigia, ma dove, essendo parte dell'Asia romana, era stato loro proibito di lavorare,

Hanno provato (o "tentato") di andare in Bitinia , [non kata ( G2596 ) teen ( G3588 ) B., come nel Testo ricevuto, con GH, ecc., ma teen ( G3588 ) B., con 'Aleph ( ') ABCDE, ecc., e la maggior parte dei padri greci: così Lachmann e Tischendorf]. Il significato sembra essere che abbiano preso accordi con l'intenzione di entrare in questa provincia, situata a nord-est di Misia, sulla sponda meridionale del Mar Nero.

Ma lo Spirito - 'lo Spirito di Gesù' sembrerebbe essere la vera lettura qui [quindi 'Aleph (') ABC ** DE, ecc., la Vulgata, entrambe le versioni siriache, ecc., e molti dei padri. Così Lachmann e Tischendorf]. Questa lettura, tuttavia, è così speciale che non si può non dubitarne. Eppure confrontare le ultime parole di Atti degli Apostoli 16:10 .

Non li ha patiti - parlando autorevolmente da qualche profeta. Ma perché, ci si potrebbe chiedere, lo Spirito non ha permesso loro di predicare il Vangelo in quelle regioni? Probabilmente, in primo luogo, perché l'Europa era matura per le fatiche del nostro partito missionario; e, in secondo luogo, perché altri strumenti avrebbero avuto l'onore di stabilire il Vangelo nelle regioni orientali dell'Asia Minore, specialmente l'apostolo Pietro, se così possiamo dedurre da 1 Pietro 1:1 .

Alla fine del I secolo, come apprendiamo dalla celebre Lettera di Plinio il governatore romano all'imperatore Traiano, la Bitinia era piena di cristiani. Sembra che ci sia molta forza nelle seguenti osservazioni di Baumgarten:-`Questa è la prima volta che si parla espressamente dello Spirito Santo come di determinare il corso che dovevano seguire nei loro sforzi per evangelizzare le nazioni, ed era evidentemente inteso a mostrare che mentre fino a quel momento la diffusione del Vangelo era stata condotta ininterrottamente, collegata da naturali punti di congiunzione, ora doveva compiere un salto al quale non poteva essere spinta se non per un'operazione immediata e autonoma dello Spirito; e sebbene principalmente questa intimazione dello Spirito fosse solo negativa e si riferisse solo alle immediate vicinanze,