_DOPO AVER ATTRAVERSATO ANFIPOLI E APOLLONIA, GIUNSERO A TESSALONICA, DOVE C'ERA UNA SINAGOGA DEI GIUDEI:_ Arrivo a Tessalonica-Successo lì tra ebrei e gentili proseliti (17:1-4) ORA, QUANDO ERANO PASSATI (O "VIAGGIATI") ATTRAVERSO I _DIODEUSANTES_ ( G1353 ). ANFIPOLI - 33 miglia a sud-ovest di F... [ Continua a leggere ]
_E PAOLO, SECONDO IL SUO MODO DI FARE, ENTRÒ DA LORO, E TRE SABATI RAGIONARONO CON LORO SULLE SCRITTURE,_ E Paolo, com'era a suo modo (sempre a cominciare dai Giudei), entrò da loro. Che questo fosse un atto che, dopo il vergognoso trattamento che avevano ricevuto a Filippi, richiedeva un certo cor... [ Continua a leggere ]
_APRENDO E AFFERMANDO CHE CRISTO DEVE AVER SOFFERTO E RISORTO DAI MORTI; E CHE QUESTO GESÙ, CHE IO VI PREDICO, È CRISTO._ Aprendo e affermando, х _PARATITHEMENOS_ ( G3908 )] - 'mettere davanti' o 'rappresentare' loro questa grande verità, come somma di tutte le Scritture citate e commentate, CHE C... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DI LORO CREDETTERO E SI UNIRONO A PAOLO E SILA; E DEI DEVOTI GRECI UNA GRANDE MOLTITUDINE, E DELLE DONNE PRINCIPALI NON POCHE._ E alcuni di loro credettero, e si _unirono_ - [ _prosekleerootheesan_ ( G4345 ) o, 'gettati nella loro sorte'] con Paolo e Sila; e dei devoti greci - proseliti g... [ Continua a leggere ]
_MA I GIUDEI CHE NON CREDETTERO, MOSSI DA INVIDIA, PRESERO CON SÉ ALCUNI LASCIVI DELLA SPECIE PIÙ VILE, E RADUNARONO UNA COMPAGNIA, E MISERO IN SUBBUGLIO TUTTA LA CITTÀ, E ASSALIRONO LA CASA DI GIASONE, E CERCARONO DI PORTARLI FUORI A PERSONE._ Ma gli ebrei che non credevano, si muovevano con invid... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO NON LI TROVARONO, ATTIRARONO GIASONE E ALCUNI FRATELLI DAI CAPI DELLA CITTÀ, GRIDANDO: QUESTI CHE HANNO MESSO SOTTOSOPRA IL MONDO SONO VENUTI ANCHE QUI;_ E quando non li trovarono - senza dubbio perché erano stati avvertiti di tenersi alla larga, ATTIRARONO GIASONE E ALCUNI FRATELLI DAI C... [ Continua a leggere ]
_COLUI CHE GIASONE HA RICEVUTO: E TUTTI QUESTI SI OPPONGONO AI DECRETI DI CESARE, CHE DICONO CHE C'È UN ALTRO RE, UN SOLO GESÙ._ Che Giasone ha ricevuto - o "ha ospitato". E TUTTI QUESTI FANNO IN CONTRASTO CON I DECRETI DI CESARE, DICENDO , cioè dicendo, perché nessun atto illegale è stato accusat... [ Continua a leggere ]
_E TURBARONO IL POPOLO E I CAPI DELLA CITTÀ, QUANDO UDIRONO QUESTE COSE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO EBBERO PRESO LA SICUREZZA DI GIASONE E DELL'ALTRO, LI LASCIARONO ANDARE._ E quando ebbero preso sicurezza (o 'cauzione') di Giasone, e dell'altro, х _TOON_ ( G3588 ) _LOIPOON_ ( G3062 )] - anzi, 'del resto;' cioè, di quegli altri che erano stati incaricati di sostenere e incoraggiare ques... [ Continua a leggere ]
_E I FRATELLI SUBITO DI NOTTE MANDARONO VIA PAOLO E SILA A BEREA, I QUALI, VENENDOVI, ENTRARONO NELLA SINAGOGA DEI GIUDEI._ E i fratelli immediatamente mandarono via Paolo e Sila di notte, perché sarebbe stato tanto inutile quanto temerario tentare in quel momento qualsiasi altra predicazione, e la... [ Continua a leggere ]
_QUESTI ERANO PIÙ NOBILI DI QUELLI DI TESSALONICA, IN QUANTO RICEVEVANO LA PAROLA CON TUTTA PRONTEZZA DI MENTE E SCRUTAVANO LE SCRITTURE OGNI GIORNO, SE LE COSE STAVANO COSÌ._ Questi erano più nobili di quelli di Tessalonica. Il confronto è solo tra gli ebrei dei due luoghi, perché a Tessalonica i... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ MOLTI DI LORO CREDETTERO; ANCHE DI DONNE ONORATE CHE ERANO GRECHE, E DI UOMINI, NON POCHI._ Perciò molti di loro credettero, convinti che Gesù di Nazaret, predicato da Paolo, fosse davvero la grande Promessa e il fardello delle Scritture dell'Antico Testamento. ANCHE DI DONNE ONOREVOLI - d... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO I GIUDEI DI TESSALONICA SEPPERO CHE LA PAROLA DI DIO ERA STATA PREDICATA DA PAOLO A BEREA, VENNERO ANCHE LÀ E AIZZARONO IL POPOLO._ Ma quando gli ebrei di Tessalonica seppero che la parola di Dio era stata predicata da Paolo a Berea, х _KAI_ ( G2532 ) _EN_ ( G1722 ) _TEE_ ( G3588 ) _BERO... [ Continua a leggere ]
_E SUBITO I FRATELLI MANDARONO VIA PAOLO PER ANDARE COME AL MARE: MA SILA E TIMOTEO RIMASERO LÌ ANCORA._ E poi subito i fratelli - i convertiti si radunarono a Berea. MANDÒ VIA PAOLO - come era stato fatto prima da Gerusalemme ( Atti degli Apostoli 9:30 ), e da Tessalonica ( Atti degli Apostoli 17:... [ Continua a leggere ]
_E QUELLI CHE CONDUCEVANO PAOLO LO CONDUSSERO AD ATENE; E RICEVENDO L'ORDINE A SILA E A TIMOTEO DI VENIRE DA LUI IN TUTTA FRETTA, SE NE ANDARONO._ E quelli che conducevano Paolo lo condussero ad Atene; e ricevendo l'ordine a Sila e a Timoteo di venire da lui con tutta la rapidità, se ne andarono. L... [ Continua a leggere ]
_ORA, MENTRE PAOLO LI ASPETTAVA AD ATENE, IL SUO SPIRITO FU MOSSO IN LUI, QUANDO VIDE LA CITTÀ TUTTA DEDITA ALL'IDOLATRIA._ Ora, mentre Paolo li aspettava ad Atene, il suo spirito si riscosse, [ _parooxuneto_ ( G3947 ), o 'risvegliato'] in lui, quando vide, х _THEOOROUNTI_ ( G2334 ), o meglio - _TH... [ Continua a leggere ]
_PER QUESTO DISCUTEVA NELLA SINAGOGA CON I GIUDEI E CON I DEVOTI, E OGNI GIORNO AL MERCATO CON COLORO CHE LO INCONTRAVANO._ Perciò contese (o 'discusse') nella sinagoga con i Giudei, e con i devoti. Il secondo "con" qui dovrebbe essere omesso; per i Giudei e le persone devote che si radunavano nel... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LO INCONTRARONO ALCUNI FILOSOFI DEGLI EPICUREI E DEGLI STOICI. E ALCUNI HANNO DETTO, COSA DIRÀ QUESTO CHIACCHIERONE? ALTRI, SEMBRA ESSERE UN PRESENTATORE DI DÈI STRANIERI: PERCHÉ HA PREDICATO LORO GESÙ E LA RISURREZIONE._ Poi alcuni filosofi degli epicurei - i seguaci di Epicuro; una nota s... [ Continua a leggere ]
_E LO PRESERO E LO CONDUSSERO ALL'AREOPAGO, DICENDO: POSSIAMO NOI SAPERE QUAL È QUESTA NUOVA DOTTRINA, DI CUI PARLI?_ E lo presero e lo portarono all'Areopago, cioè alla collina di Marte; un'altura di fronte all'Acropoli, sul lato occidentale di quella rocca della cittadella. «Su questa collina (co... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ TU CI PONI CERTE COSE STRANE ALLE NOSTRE ORECCHIE: SAPREMMO DUNQUE CHE COSA SIGNIFICANO QUESTE COSE._ Perché tu porti certe cose strane, х _XENIZONTA_ ( G3579 ) _TINA_ ( G5100 )] - 'certe cose che suonano estranee' "alle nostre orecchie: sapremmo quindi cosa significano queste cose".... [ Continua a leggere ]
_(POICHÉ TUTTI GLI ATENIESI E GLI STRANIERI CHE ERANO LÌ NON PASSAVANO IL LORO TEMPO IN NIENT'ALTRO CHE A DIRE O AD ASCOLTARE QUALCOSA DI NUOVO.)_ Perché tutti gli ateniesi e gli stranieri che erano lì non passavano il loro tempo in nient'altro, se non nel dire o nell'ascoltare qualche cosa nuova,... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PAOLO SI FERMÒ IN MEZZO AL MONTE DI MARTE E DISSE: "ATENEI, VEDO CHE SIETE TROPPO SUPERSTIZIOSI IN OGNI COSA"._ Allora Paolo si fermò in mezzo alla collina di Marte, e disse: "prendendo la sua posizione in mezzo alla collina di Marte (o 'Areopago'), disse.' Questa allusione preliminare alla... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ MENTRE PASSAVO E VEDEVO LE TUE DEVOZIONI, HO TROVATO UN ALTARE CON QUESTA ISCRIZIONE, AL _ _DIO __SCONOSCIUTO __. __COLUI DUNQUE CHE VOI ADORATE CON IGNORANZA, VE LO DICHIARO. _POICHÉ MENTRE PASSAVO, E GUARDAVO LE TUE DEVOZIONI , х_ TA_ ( G3588 )_ SEBASMATA_ ( G4574 )_ HUMOON_ ( G5216 )] - p... [ Continua a leggere ]
_DIO CHE HA FATTO IL MONDO E TUTTE LE COSE IN ESSO, POICHÉ È SIGNORE DEL CIELO E DELLA TERRA, NON ABITA IN TEMPLI FATTI DA MANO D'UOMO;_ Dio che ha fatto il mondo e tutte le cose in esso contenute. I filosofi più profondi della Grecia non erano in grado di concepire alcuna distinzione fondamentale... [ Continua a leggere ]
_NÉ È ADORATO CON MANI D'UOMO, COME SE AVESSE BISOGNO DI QUALCOSA, POICHÉ DÀ A TUTTI LA VITA, E IL RESPIRO, E TUTTE LE COSE;_ Né è adorato con le mani degli uomini - o ' servito da mani umane' х _THERAPEUETAI_ ( G2323 ) _HUPO_ ( G5259 ) _CHEIROON_ ( G5495 ) _ANTHROOPINOON_ ( G442 ) (che è meglio di... [ Continua a leggere ]
_E HA FATTO DI UN SOLO SANGUE TUTTE LE NAZIONI DEGLI UOMINI PERCHÉ DIMORASSERO SU TUTTA LA FACCIA DELLA TERRA, E HA DETERMINATO I TEMPI PRIMA FISSATI, EI CONFINI DELLA LORO ABITAZIONE;_ E ha fatto di un solo sangue tutte le nazioni, [ _pan_ ( G3956 ) _ethnos_ ( G1484 ), 'ogni nazione'] di uomini pe... [ Continua a leggere ]
_CHE CERCHINO IL SIGNORE, SE PER FORTUNA LO CERCANO E LO TROVANO, ANCHE SE NON È LONTANO DA CIASCUNO DI NOI:_ Che dovrebbero cercare il Signore - ("Cercare Dio" è la lettura molto più supportata.) Questa è la parte alta di tutte queste disposizioni di potere, saggezza e amore divini. SE PER CASO P... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ IN LUI VIVIAMO, CI MUOVIAMO ED ESISTIAMO; COME HANNO DETTO ANCHE ALCUNI DEI VOSTRI POETI, POICHÉ ANCHE NOI SIAMO SUA PROGENIE._ Perché in lui viviamo, ci muoviamo ed esistiamo , х _KAI_ ( G2532 ) _ESMEN_ ( G2070 )] - più semplicemente, 'viviamo, ci muoviamo ed esistiamo'. Ciò significa, non... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ QUINDI SIAMO LA PROGENIE DI DIO, NON DOBBIAMO PENSARE CHE LA DIVINITÀ SIA SIMILE ALL'ORO, ALL'ARGENTO O ALLA PIETRA, SCOLPITA DALL'ARTE E DALL'INGEGNO DELL'UOMO._ Poiché dunque noi e la progenie di Dio, non dobbiamo pensare (la cortesia di questo linguaggio è degna di nota) che la Divinità... [ Continua a leggere ]
_E AI TEMPI DI QUESTA IGNORANZA DIO STRIZZÒ L'OCCHIO; MA ORA COMANDA A TUTTI GLI UOMINI DI OGNI LUOGO DI PENTIRSI:_ E ai tempi di questa ignoranza Dio strizzò l'occhio, х _HUPERIDOON_ ( G5237 )] - letteralmente, e meglio, 'trascurato'; cioè, sopportarlo, senza interporsi per punirlo se non soffrend... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ HA STABILITO UN GIORNO, NEL QUALE GIUDICHERÀ IL MONDO CON GIUSTIZIA DA QUELL'UOMO CHE _ _PERCHÉ HA STABILITO UN GIORNO, NEL QUALE GIUDICHERÀ IL MONDO CON GIUSTIZIA DA QUELL'UOMO CHE HA ORDINATO; DI CIÒ HA ASSICURATO A TUTTI GLI UOMINI, IN QUANTO LO HA RISUSCITATO DAI MORTI._ Perché, х _KATH... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO UDIRONO DELLA RISURREZIONE DEI MORTI, ALCUNI SI BURLARONO: E ALTRI DISSERO: TI ASCOLTEREMO ANCORA SU QUESTO ARGOMENTO._ E quando seppero della risurrezione dei morti, alcuni si burlarono. Poiché la religione greca non era che la glorificazione della vita presente, mediante il culto di tut... [ Continua a leggere ]
_COSÌ PAOLO PARTÌ DI MEZZO A LORO._ Così Paolo partì di mezzo a loro. Se avrebbe aperto, in qualche modo, lo schema evangelico in questo discorso, se non fosse stato interrotto, o se lo avesse riservato per l'esposizione in seguito a curiosi indagatori, non possiamo dire: solo il discorso non è da... [ Continua a leggere ]
_TUTTAVIA ALCUNI UOMINI SI UNIRONO A LUI E CREDETTERO: TRA I QUALI C'ERA DIONIGI L'AREOPAGITA, E UNA DONNA DI NOME DAMARIS, E ALTRI CON LORO._ Tuttavia, alcuni uomini si attaccarono a lui (o si "attaccarono") a lui e credettero. Invece di schernire o rinunciare educatamente all'argomento, dopo aver... [ Continua a leggere ]