Atti degli Apostoli 17:18

Allora lo incontrarono alcuni filosofi degli epicurei e degli stoici. E alcuni hanno detto, cosa dirà questo chiacchierone? altri, sembra essere un presentatore di dèi stranieri: perché ha predicato loro Gesù e la risurrezione.

Poi alcuni filosofi degli epicurei - i seguaci di Epicuro; una nota scuola di materialisti atei, i quali sostenevano che l'universo è il prodotto del caso, e che il piacere era il fine principale dell'esistenza umana, principio che i discepoli più sobri di questa scuola interpretavano in senso raffinato, mentre i sensuali spiegato nel suo significato più grossolano.

E degli Stoici - i seguaci di Zenone, scuola filosofica altrettanto celebrata ma opposta, essenzialmente panteistica, il cui principio era che l'universo era sotto la legge di una ferrea necessità, il cui spirito era quella che si chiama la Divinità; e che una conformità senza passione della volontà umana a questa legge, insensibile a tutte le circostanze e cambiamenti esterni, è la perfezione della virtù. Mentre quindi lo stoico era di per sé superiore al sistema epicureo, entrambi erano ugualmente ostili al Vangelo.

E alcuni hanno detto, cosa dirà questo chiacchierone? х spermologos ( G4691 )] Questa parola, che significa raccoglitore di semi '-come un uccello- è applicata a un raccoglitore e venditore di frammenti di conoscenza, un prater; un termine generale di disprezzo per qualsiasi presunto insegnante.

Altri alcuni (o 'altri'), Sembra essere un presentatore, [ katangeleus ( G2604 )] di strani dei , х xenoon ( G3581 ) daimonioon ( G1140 )] - 'di divinità straniere.' La parola "demoni" è qui usata, non nel senso ebraico, ma nel senso greco, di "oggetti di culto".

' Nel suo discorso sull'Areopago troveremo l'apostolo riprendere il termine stesso qui impiegato, come punto di partenza del suo discorso agli Ateniesi (vedi Atti degli Apostoli 17:24 ).

Perché predicò loro Gesù, e la risurrezione - non che essi presero "Gesù" e "la risurrezione" come le divinità straniere predicate da Paolo (come in precedenza Crisostomo, e alcuni buoni critici sostengono ancora). Le divinità che intendevano erano Yahweh, come Dio della Religione Rivelata, e Gesù come Salvatore risorto e Giudice dell'umanità. Questa risurrezione dai morti sarebbe per loro una novità sorprendente.