Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 17:6
E quando non li trovarono, attirarono Giasone e alcuni fratelli dai capi della città, gridando: Questi che hanno messo sottosopra il mondo sono venuti anche qui;
E quando non li trovarono - senza dubbio perché erano stati avvertiti di tenersi alla larga,
Attirarono Giasone e alcuni fratelli dai capi della città , х epi ( G1909 ) tous ( G3588 ) politarchas ( G4173 )] - 'ai politarchi' (letteralmente, 'regnanti della città'). È notevole che la parola, in questa forma, non si trovi da nessun'altra parte come titolo di ufficio civico; ma si trova (come nota Howson) in un'iscrizione su un arco marmoreo ancora esistente a Tessalonica, sul quale sono i nomi dei sette politarchi della città al tempo in cui fu eretto quell'arco, la cui muratura è costituita da blocchi di marmo sei piedi di spessore, così minuscola è l'accuratezza del nostro storico sacro.
Piangendo, questi che hanno capovolto il mondo. Quale testimonianza del successo del Vangelo, anche da parte dei suoi nemici! Vedi le note ad Atti degli Apostoli 16:20 e Osservazione 1 alla fine di quella sezione.