_DOPO QUESTE COSE PAOLO PARTÌ DA ATENE E VENNE A CORINTO;_ Paolo, giunto a Corinto, prende dimora presso Aquila (18:1-3) DOPO QUESTE COSE PAOLO - o "Ed lui" (le autorità per entrambi sono circa uguali) PARTÌ DA ATENE E VENNE A CORINTO. Questa città, celebrata allo stesso modo nella storia classica... [ Continua a leggere ]
_E TROVÒ UN CERTO EBREO DI NOME AQUILA, NATO NEL PONTO, DA POCO VENUTO DALL'ITALIA, CON SUA MOGLIE PRISCILLA; (PERCHÉ CLAUDIO AVEVA COMANDATO A TUTTI I GIUDEI DI PARTIRE DA ROMA:) E VENNE DA LORO._ E trovò un certo ebreo di nome Aquila, nato nel Ponto, la provincia più orientale dell'Asia Minore, c... [ Continua a leggere ]
_E POICHÉ ERA DELLA STESSA ARTE, DIMORÒ CON LORO E LAVORÒ: POICHÉ PER LA LORO OCCUPAZIONE ERANO FABBRICANTI DI TENDE._ E poiché era dello stesso mestiere, dimorò con loro. Se questa coppia si fosse convertita prima che Paolo facesse la sua conoscenza, o se fosse stata conquistata a Cristo attravers... [ Continua a leggere ]
_E OGNI SABATO RAGIONAVA NELLA SINAGOGA E PERSUADEVA I GIUDEI E I GRECI._ E nella sinagoga ragionò ("o discorse") apertamente sabbath, e persuase, х _EPEITHEN_ ( G3982 )] - 'cercò di persuadere' GLI EBREI EI GRECI , _TE_ ( G5037 ) _IOUDAIOUS_ ( G2453 ) _KAI_ ( G2532 ) _HELLEENAS_ ( G1672 )] - 'sia... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SILA E TIMOTEO VENNERO DALLA MACEDONIA, PAOLO FU SPINTO NELLO SPIRITO E TESTIMONIÒ AI GIUDEI CHE GESÙ ERA CRISTO._ E quando Sila e Timoteo vennero dalla Macedonia, cioè da Tessalonica, dove Sila probabilmente aveva accompagnato Timoteo quando era tornato da Atene (vedi nota ad Atti degli... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SI OPPOSERO E BESTEMMIARONO, EGLI SCOSSE LE SUE VESTI E DISSE LORO: IL VOSTRO SANGUE RICADA SUL VOSTRO CAPO; IO SONO PURO: D'ORA IN POI ANDRÒ ALLE GENTI._ E quando si opposero e bestemmiarono, scosse le sue vesti (vedi Nehemia 5:13 ), e disse loro: Il vostro sangue sia (o 'è' o 'sarà') su... [ Continua a leggere ]
_E PARTÌ DI LÀ, ED ENTRÒ IN CASA DI UN CERTO UOMO, DI NOME GIUSTO, UNO CHE ADORAVA DIO, LA CUI CASA ERA STRETTAMENTE UNITA ALLA SINAGOGA._ E partì di là, ed entrò nella casa di un certo uomo, di nome Giusto, senza cambiare alloggio, come se Aquila e Priscilla fino a quel momento fossero stati con g... [ Continua a leggere ]
_E CRISPO, CAPO DELLA SINAGOGA, CREDETTE NEL SIGNORE CON TUTTA LA SUA CASA; E MOLTI DEI CORINZI UDENTI CREDETTERO E FURONO BATTEZZATI._ E Crispo, il capo della sinagoga, credette nel Signore con tutta la sua casa - un evento (per usare le parole di Howson) "ritenuto così importante che l'apostolo d... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL SIGNORE PARLÒ DI NOTTE IN VISIONE A PAOLO A PAOLO: NON TEMERE, MA PARLA E NON TACERE:_ Allora il Signore parlò di notte in visione a Paolo a Paolo: Non temere, ma parla e non tacere:... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ IO SONO CON TE, E NESSUNO SI SCAGLIERÀ SU DI TE PER FARTI DEL MALE: PERCHÉ HO MOLTA GENTE IN QUESTA CITTÀ._ Poiché io sono con te, e nessuno si accinge a farti del male. Da ciò sembrerebbe che questi successi evidenti stessero suscitando l'ira dei giudei increduli, e probabilmente l'apostol... [ Continua a leggere ]
_E VI RIMASE UN ANNO E SEI MESI, INSEGNANDO IN MEZZO A LORO LA PAROLA DI DIO._ E vi rimase un anno e sei mesi, insegnando in mezzo a loro la parola di Dio. Questo intende abbracciare l'intero periodo di questa sua prima visita a Corinto, e non solo di quanto è già stato trattato. Durante una parte... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO GALLIONE ERA IL DEPUTATO DELL'ACAIA, I GIUDEI INSORSERO DI COMUNE ACCORDO CONTRO PAOLO, E LO CONDUSSERO AL TRIBUNALE,_ E quando Gallio era il deputato dell'Acaia, х _ANTHUPATOU_ ( G446 ) _ONTOS_ ( G5607 )] - 'il proconsole' (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 13:7 ). L'uso di questo term... [ Continua a leggere ]
_DICENDO: COSTUI PERSUADE GLI UOMINI AD ADORARE DIO CONTRO LA LEGGE._ Dicendo, Questo [compagno] (piuttosto, 'Quest'uomo') persuade gli uomini ad adorare Dio contro la legge - intendendo la legge ebraica: "la tua legge", come Gallio, correggendoli, la chiama un po' sprezzantemente ( Atti degli Apos... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO PAOLO STAVA PER APRIRE LA BOCCA, GALLIONE DISSE AI GIUDEI: SE SI TRATTASSE DI INGIUSTIZIA O DI _ _PERFIDA DISSOLUTEZZA, O GIUDEI, SAREBBE RAGIONEVOLE CHE IO VI SOPPORTASSI:_ E quando ora Paolo stava per aprire la bocca, Gallione disse ai Giudei, se si trattasse di torto o di scellerata di... [ Continua a leggere ]
_MA SE SI TRATTA DI PAROLE E NOMI, E DELLA VOSTRA LEGGE, BADATE BENE; POICHÉ NON SARÒ GIUDICE DI TALI QUESTIONI._ Ma se si tratta di una domanda - o meglio di 'domande' (secondo quella che evidentemente è la lettura vera) DI PAROLE E NOMI, E DELLA TUA LEGGE , х _PERI_ ( G4012 ) _LOGOU_ ( G3056 ) _... [ Continua a leggere ]
_E LI CACCIÒ DAL TRIBUNALE._ E li cacciò dal tribunale - "li cacciò dal tribunale", o con disprezzo li ordinò di uscire dal tribunale, infastidito da un caso del genere.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA TUTTI I GRECI PRESERO SOSTENE, CAPO DELLA SINAGOGA, E LO PERCOSSERO DAVANTI AL TRIBUNALE. E A GALLIO NON IMPORTAVA NIENTE DI TUTTO QUESTO._ Poi tutti [i greci]. Le parole tra parentesi, sebbene siano nella maggior parte dei manoscritti, mancano nei tre manoscritti più antichi ['Aleph (') AB... [ Continua a leggere ]
_E DOPO QUESTO PAOLO SI FERMÒ LÀ ANCORA UN BEL PO', E POI PRESE CONGEDO DAI FRATELLI, E DI LÀ SALPÒ PER LA SIRIA, E CON LUI PRISCILLA E AQUILA; AVENDO TOSATO IL CAPO IN CENCRE: POICHÉ AVEVA FATTO VOTO._ E Paolo dopo questo si fermò lì ancora per un bel po'. Ma durante questa lunga permanenza a Cori... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI VENNE A EFESO, E LÀ LI LASCIÒ; MA EGLI STESSO ENTRÒ NELLA SINAGOGA, E DISCUSSE CON I GIUDEI._ E venne a Efeso, la celebre capitale della Ionia, e in questo momento dell'Asia proconsolare. Fu luogo di grande importanza commerciale, e divenne la metropoli delle chiese dell'Asia Minore. Era u... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GLI CHIESERO DI TRATTENERSI PIÙ A LUNGO CON LORO, NON ACCONSENTÌ;_ Quando lo desideravano per trattenersi più a lungo con loro. Gli ebrei raramente si sollevarono contro il Vangelo finché la sua predicazione vittoriosa non suscitò la loro inimicizia; ma non c'era tempo per quello qui. EGL... [ Continua a leggere ]
_MA LI CONGEDÒ, DICENDO: DEVO ASSOLUTAMENTE CELEBRARE QUESTA FESTA CHE VIENE A GERUSALEMME: MA TORNERÒ DI NUOVO DA VOI, SE DIO LO VORRÀ. E SALPÒ DA EFESO._ Ma li congedò, dicendo: Devo assolutamente celebrare questa festa (probabilmente Pentecoste (Wieseler)), che viene a Gerusalemme: ma tornerò di... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU SBARCATO A CESAREA, SALITO E SALUTATA LA CHIESA, SCESE AD ANTIOCHIA._ E quando fu sbarcato a Cesarea (lasciandovi la nave), e salito (cioè a Gerusalemme), e salutò la chiesa. Con queste poche parole lo storico invia la QUARTA VISITA DELL'Apostolo A GERUSALEMME dopo la sua conversione.... [ Continua a leggere ]
_E DOPO CHE VI EBBE TRASCORSO UN PO' DI TEMPO, PARTÌ E PERCORSE IN ORDINE TUTTO IL PAESE DELLA GALAZIA E DELLA FRIGIA, RAFFORZANDO TUTTI I DISCEPOLI._ E dopo aver trascorso un po' di tempo lì (ma probabilmente non molto), se ne andò, pensando che non sarebbe mai più tornato, E ATTRAVERSÒ (O 'ATTRA... [ Continua a leggere ]
_E UN CERTO EBREO DI NOME APOLLO, NATO AD ALESSANDRIA, UOMO ELOQUENTE E POTENTE NELLE SCRITTURE, VENNE A EFESO._ E un certo ebreo di nome Apollo - una contrazione di Apollonio (nella forma in cui lo scrive il manoscritto di Cambridge), come Sila di Silvano, ecc. NATO AD ALESSANDRIA - la celebre ca... [ Continua a leggere ]
_QUEST'UOMO FU ISTRUITO NELLA VIA DEL SIGNORE; ED ESSENDO FERVENTE NELLO SPIRITO, PARLAVA E INSEGNAVA DILIGENTEMENTE LE COSE DEL SIGNORE, CONOSCENDO SOLO IL BATTESIMO DI GIOVANNI._ Quest'uomo è stato istruito sulla via del Signore, cioè il Signore Gesù (secondo la fraseologia consueta di questo lib... [ Continua a leggere ]
_E COMINCIÒ A PARLARE CON FRANCHEZZA NELLA SINAGOGA: IL QUALE, UDITO AQUILA E PRISCILLA, LO PRESERO CON SÉ E GLI SPIEGARONO PIÙ PERFETTAMENTE LA VIA DI DIO._ E cominciò a parlare con coraggio (o 'con libertà') nella sinagoga Questo sembra implicare che il E COMINCIÒ A PARLARE CON CORAGGIO (O 'CON L... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FU DISPOSTO A PASSARE IN ACAIA, I FRATELLI SCRISSERO, ESORTANDO I DISCEPOLI A RICEVERLO: IL QUALE, QUANDO FU GIUNTO, AIUTÒ MOLTO QUELLI CHE AVEVANO CREDUTO PER GRAZIA:_ E quando fu disposto a passare in Acaia, di cui Corinto, sulla costa opposta (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 18:1 )... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ CONVINSE POTENTEMENTE GLI EBREI, E CIÒ PUBBLICAMENTE, MOSTRANDO CON LE SCRITTURE CHE GESÙ ERA CRISTO._ Perché convinse potentemente gli ebrei, х _EUTONOOS_ ( G2159 ) _DIAKATEELENGCHETO_ ( G1246 )] - 'abbattere fermamente , 'sventato' o 'confutato': l'espressione è molto enfatica. E [CHE] PU... [ Continua a leggere ]