Inoltre vedete e udite che non solo a Efeso, ma quasi in tutta l'Asia, questo Paolo ha persuaso e allontanato molta gente, dicendo che non sono dèi quelli che sono fatti con le mani:

Inoltre vedete e ascoltate. Le prove di questo stato di cose erano, sembra, da vedere, e la notizia era sulla bocca di tutti.

Che non solo a Efeso, ma quasi in tutta l'Asia (proconsolare), questo Paolo ha persuaso e allontanato molta gente , х hikanon ( G2425 ) ochlon ( G3793 )] - 'una considerevole moltitudine'. Nobile testimonianza di ciò, per bocca di un nemico, della vasta misura in cui l'idolatria aveva sofferto per le fatiche di Paolo, anche se si permette qualche esagerazione, allo scopo di eccitare gli uditori.

Dicendo che non sono dei fatti con le mani. La credenza universale della gente era che fossero dei, sebbene i più intelligenti li considerassero solo come abitazioni della Divinità, e alcuni, probabilmente, come semplici aiuti alla devozione. È esattamente così nella Chiesa di Roma.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità