Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 19:38
Pertanto, se Demetrio e gli artefici che sono con lui hanno una questione contro qualcuno, la legge è aperta e ci sono i deputati: si difendano l'un l'altro.
Pertanto se Demetrio e gli artigiani che sono con lui hanno una questione (di lagnanza) contro qualcuno, la legge è aperta e ci sono deputati, х agoraioi ( G60 ) agontai ( G71 ) kai ( G2532 ) anthupatoi ( G446 ) eisin ( G1526 )] - piuttosto, 'i giorni di corte sono tenuti, e ci sono i proconsoli' (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 13:7 ); il che significa, probabilmente, non che vi fosse più di un proconsole, ma che lui era lì, con il suo consiglio, come corte d'appello.
Lascia che si implifichino l'un l'altro.