Atti degli Apostoli 19:9

Ma quando alcuni furono induriti e non credettero, ma parlarono male di questo modo davanti alla moltitudine, si allontanò da loro e separò i discepoli, discutendo ogni giorno nella scuola di un certo Tiranno.

Ma quando i sub (o "certi") erano induriti, e non credevano - implicando, tuttavia, che altri, e probabilmente un numero considerevole, credevano,

Ma parlava male di quel modo , х kakologountes ( G2551 ) teen ( G3588 ) hodon ( G3598 )] - 'calunniare' o 'parlare male della via' (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 9:2 ),

Davanti alla moltitudine, si allontanò da loro , come aveva fatto a Corinto ( Atti degli Apostoli 18:7 ),

E separò i discepoli , ritirandosi in un luogo separato di adunanza, per amore sia dei convertiti già fatti, per poterli confermare ed edificare, sia della moltitudine spregiudicata, affinché non fossero più avvelenati da un opposizione sistematica e determinata alla verità.

Discutere (o 'discorrere') quotidianamente nella scuola (o 'aula di lettura') di [un] Tyrannus. (La parola "uno" - omessa da Lachmann, Tishendorf e Tregelles - probabilmente non è genuina.) Il tentativo fatto da Meyer di rendere probabile che questo Tyrannus fosse un ebreo, e la sua scuola di carattere rabbinico, non ha successo. L'opinione quasi universale, che fosse (convertito o no) uno di quei maestri greci di retorica o di filosofia, che aprirono scuole in tutte le principali città della Grecia e dell'Asia romana, ha tutto per confermarlo.