_E QUANDO IL GIORNO DI PENTECOSTE FU PIENAMENTE GIUNTO, ERANO TUTTI D'ACCORDO NELLO STESSO LUOGO._ Discesa dello Spirito-Le lingue straniere ( Atti degli Apostoli 2:1 ) E QUANDO IL GIORNO DI PENTECOSTE - la seconda delle tre feste ebraiche annuali, progettate per celebrare la raccolta del raccolto... [ Continua a leggere ]
_E ALL'IMPROVVISO SI UDÌ UN SUONO DAL CIELO, COME DI UN VENTO IMPETUOSO CHE SOFFIA, E RIEMPÌ TUTTA LA CASA DOVE ERANO SEDUTI._ E all'improvviso si udì un suono dal cielo, come di un vento impetuoso e impetuoso. "L'intera descrizione (come osserva Olshausen) è così pittoresca e sorprendente che potr... [ Continua a leggere ]
_E APPARVERO LORO LINGUE SPEZZATE COME DI FUOCO, E SI SEDETTE SU CIASCUNO DI LORO._ E apparvero loro lingue _DIVISE_ , х _DIAMERIZOMENAI_ ( G1266 ) _GLOOSAI_ ( G1100 )] - 'lingue separate' o a forma di lingua, aspetti simili a fiamme, che si alzavano da un centro o radice comune, e non "fluivano at... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI FURONO TUTTI PIENI DI SPIRITO SANTO E COMINCIARONO A PARLARE IN ALTRE LINGUE, COME LO SPIRITO DAVA LORO DI ESPRIMERSI._ Ed essi furono tutti pieni di Spirito Santo, e cominciarono a parlare con altre lingue, lingue vere, vive, come è ben chiaro da quanto segue; COME LO SPIRITO HA DATO , х... [ Continua a leggere ]
_E A GERUSALEMME ABITAVANO EBREI, UOMINI DEVOTI, DI OGNI NAZIONE SOTTO IL CIELO._ E abitavano a Gerusalemme, х _EESAN_ ( G2258 ) _DE_ ( G1161 ) _KATOIKOUNTES_ ( G2730 )] - non, forse, stabilmente lì (come alcuni buoni critici capiscono le parole), ma venuti a rimanere lì durante il festival, EBREI... [ Continua a leggere ]
_QUANDO FU UDITO QUESTO RUMORE, LA MOLTITUDINE SI RADUNÒ E RIMASE CONFUSA, PERCHÉ CIASCUNO LI UDIVA PARLARE NELLA PROPRIA LINGUA._ Ora, quando questo si sentiva all'estero, _FOONEES_ ( G5456 ) = _FEEMEES_ ( G5345 ), come spesso nei Settanta, 'il rumore'] LA MOLTITUDINE SI RADUNÒ E RIMASE CONFUSA,... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI ERANO STUPITI E MERAVIGLIATI, DICENDO L'UNO ALL'ALTRO: ECCO, NON SONO TUTTI GALILEI QUESTI CHE PARLANO?_ Ed erano tutti stupiti, [ _pantes_ ( G3956 ) non dovrebbero, pensiamo, essere stati rimossi dal testo da Lachmann e Tischendorf] e meravigliati, dicendo [l'uno all'altro] (queste parole... [ Continua a leggere ]
_E COME ASCOLTIAMO OGNUNO NELLA PROPRIA LINGUA, NELLA QUALE SIAMO NATI?_ E come sentiamo ogni uomo nella nostra propria lingua, in cui siamo stati bruciati?... [ Continua a leggere ]
_PARTI, MEDI, ELAMITI E ABITANTI DELLA MESOPOTAMIA, DELLA GIUDEA, DELLA CAPPADOCIA, DEL PONTO E DELL'ASIA,_ Parti... In questo e nei due versi seguenti abbiamo probabilmente il riempimento dello storico della questione della moltitudine stupita. Poiché si osserverà che le diverse nazionalità, le cu... [ Continua a leggere ]
_FRIGIA E PANFILIA, IN EGITTO, E NELLE PARTI DELLA LIBIA INTORNO A CIRENE, E STRANIERI DI ROMA, GIUDEI E PROSELITI,_ Frigia - nel centro dell'Asia Minore. E LA PANFILIA - a sud della Frigia, e bagnata dalla sponda settentrionale del Mediterraneo. IN EGITTO E NELLE PARTI DELLA LIBIA INTORNO A CIRE... [ Continua a leggere ]
_CRETI E ARABI, LI SENTIAMO PARLARE NELLE NOSTRE LINGUE LE MERAVIGLIOSE OPERE DI DIO._ cretesi e arabi. Creta (l'odierna Candia) è quella grande isola del Mediterraneo che si estende all'estremità meridionale del Mar Egeo, e celebrata un tempo per le sue cento città. Dal tempo di Alessandro Magno v... [ Continua a leggere ]
_ED ERANO TUTTI STUPITI, ED ERANO IN DUBBIO, DICENDO L'UNO ALL'ALTRO: CHE SIGNIFICA QUESTO?_ Ed erano tutti stupiti, ed erano _DUBBIOSI_ , х _DIEEPOROUN_ ( G1280 ), or-ounto] - erano piuttosto sconcertati (cfr Atti degli Apostoli 5:24 ; Luca 9:7 ; Luca 24:4 ) , DIRSI L'UN L'ALTRO: COSA SIGNIFICA QU... [ Continua a leggere ]
_ALTRI SCHERNIVANO DICEVANO: QUESTI UOMINI SONO PIENI DI VINO NUOVO._ Altri beffardo, [ _diachleuazontes_ (G1315a), la forma rafforzata del verbo, è la vera lettura] ha detto, Questi uomini sono pieni di vino nuovo, х _GLEUKOUS_ ( G1098 )] - piuttosto, 'vino dolce'; cioè, non "vino nuovo", ma vino... [ Continua a leggere ]
_MA PIETRO, ALZATOSI CON GLI UNDICI, ALZÒ LA VOCE E DISSE LORO: O UOMINI DI GIUDEA, E VOI TUTTI CHE ABITATE A GERUSALEMME, SAPPIATE QUESTO E ASCOLTATE LE MIE PAROLE:_ Ma Pietro, alzandosi in piedi (insieme) agli undici - con i quali si presentarono subito come i rappresentanti responsabili della nu... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ COSTORO NON SONO UBRIACHI, COME SUPPONETE, VISTO CHE È SOLO LA TERZA ORA DEL GIORNO. _PER QUESTI - questi discepoli, additando senza dubbio tutta la compagnia ispirata, NON SIETE UBRIACHI, COME SUPPONETE, VISTO CHE È SOLO LA TERZA ORA DEL GIORNO - le nove del mattino (vedi Ecclesiaste 10:16... [ Continua a leggere ]
_MA QUESTO È CIÒ CHE FU DETTO DAL PROFETA GIOELE;_ Ma questo è ciò che fu detto dal profeta Gioele ( Atti degli Apostoli 2:28 ). [Tischendorf omette la parola "Joel" dal suo testo, ma contro le autorità più forti.]... [ Continua a leggere ]
_E AVVERRÀ CHE NEGLI ULTIMI GIORNI, DICE DIO, IO EFFONDERÒ DEL MIO SPIRITO SOPRA OGNI CARNE: E I VOSTRI FIGLI E LE VOSTRE FIGLIE PROFETIZZERANNO, E I VOSTRI GIOVANI AVRANNO VISIONI, E I VOSTRI ANZIANI SOGNERANNO SOGNI:_ E avverrà negli ultimi giorni, dice Dio. Nell'ebraico e nella Settanta l'espress... [ Continua a leggere ]
_E SUI MIEI SERVI E SULLE MIE SERVE SPANDERÒ IN QUEI GIORNI DEL MIO SPIRITO; E PROFETIZZERANNO:_ E sui miei servi e sulle mie serve spanderò in quei giorni del mio Spirito; e profetizzeranno. Questo sembra anche essere stato sorprendentemente adempiuto in alcuni dei servitori dotati della Chiesa, s... [ Continua a leggere ]
_E FARÒ PRODIGI LASSÙ NEL CIELO E SEGNI QUAGGIÙ SULLA TERRA; SANGUE E FUOCO E VAPORE DI FUMO:_ E farò prodigi lassù nel cielo e segni quaggiù sulla terra; sangue e fuoco e vapore di fumo:... [ Continua a leggere ]
_IL SOLE SI MUTERÀ IN TENEBRE E LA LUNA IN SANGUE, PRIMA CHE VENGA QUEL GIORNO GRANDE E GLORIOSO DEL SIGNORE:_ Il sole si muterà in tenebre e la luna in sangue, prima che venga quel giorno grande e glorioso del Signore. Le grandi rivoluzioni politiche ed ecclesiastiche, che si producono nell'intero... [ Continua a leggere ]
_E AVVERRÀ CHE CHIUNQUE INVOCHERÀ IL NOME DEL SIGNORE SARÀ SALVATO._ E avverrà che chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato. Questo annuncia profeticamente l'istituzione permanente dell'Economia della Salvezza, a seguito della dissoluzione dello Stato ebraico, quando la salvezza, non più... [ Continua a leggere ]
_O UOMINI D'ISRAELE, ASCOLTATE QUESTE PAROLE; GESÙ DI NAZARET, UOMO APPROVATO DA DIO IN MEZZO A VOI MEDIANTE MIRACOLI, PRODIGI E SEGNI, CHE DIO HA OPERATO PER MEZZO DI LUI IN MEZZO A VOI, COME ANCHE VOI SAPETE:_ Voi uomini d'Israele, ascoltate queste parole: Gesù di Nazareth, un uomo approvato da D... [ Continua a leggere ]
_EGLI, ESSENDO STATO CONSEGNATO DAL DETERMINATO CONSIGLIO E PRESCIENZA DI DIO, LO AVETE PRESO E CON MANI MALVAGIE LO AVETE CROCIFISSO E UCCISO:_ Egli, essendo stato liberato dal determinato consiglio e dalla prescienza di Dio, cioè liberato sia dal preciso proposito di Dio sia dalla Sua perfetta pr... [ Continua a leggere ]
_CHE DIO HA RISUSCITATO, SCIOGLIENDO LE PENE DELLA MORTE: PERCHÉ NON ERA POSSIBILE CHE NE FOSSE TRATTENUTO._ Che Dio ha suscitato - ribaltando così augustomente la loro sentenza di condanna su di Lui; AVENDO SCIOLTO I DOLORI DELLA MORTE. La parola resa "dolori" х _OODINAS_ ( G5604 )], che significa... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DAVIDE PARLA DI LUI, HO SEMPRE PREVEDUTO IL SIGNORE DAVANTI A ME, PERCHÉ È ALLA MIA DESTRA, AFFINCHÉ IO NON MI COMMUOVA:_ Poiché Davide parla di lui, х _EIS_ ( G1519 ) _AUTON_ ( G846 )] - o 'con riferimento a Lui,' (vedi Efesini 5:23 , Gr.) La citazione si compone di quattro versi - Salmi 1... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ SI RALLEGRÒ IL MIO CUORE E SI RALLEGRÒ LA MIA LINGUA; INOLTRE ANCHE LA MIA CARNE RIPOSERÀ NELLA SPERANZA:_ Perciò si rallegrò il mio cuore e si rallegrava la mia lingua. Nel Salmo la parola è "la mia gloria" х _KªBOWDIY_ ( H3519 )], che la Settanta rende non indegnamente, "la mia lingua", i... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ NON LASCERAI LA MIA ANIMA ALL'INFERNO, NÉ LASCERAI CHE IL TUO SANTO VEDA LA CORRUZIONE._ Perché tu non lascerai la mia anima all'inferno - х _EIS_ ( G1519 ) _HADEEN_ ( G86 ), secondo la lettura molto meglio supportata, e come nella Settanta; not _HADOU_ ( G86 ), come nel Testo ricevuto]. Seb... [ Continua a leggere ]
_MI HAI FATTO CONOSCERE LE VIE DELLA VITA; MI COLMERAI DI GIOIA CON IL TUO VOLTO._ Mi hai fatto conoscere le vie della vita, della risurrezione-vita; MI COLMERAI DI GIOIA CON IL TUO VOLTO , quando mi sarò seduto alla destra della Maestà in alto, come esprimono più pienamente le seguenti parole: "N... [ Continua a leggere ]
_UOMINI E FRATELLI, LASCIATE CHE VI PARLI LIBERAMENTE DEL PATRIARCA DAVIDE, CHE È MORTO E SEPOLTO, E IL SUO SEPOLCRO È CON NOI FINO AD OGGI._ Uomini e fratelli, lasciatemi, х _ESONE_ ( G1832 ) = _ESTOO_ ( G2077 ), imperat., come in Vulgata, liceat; o (più probabilmente), indic., _ESTI_ ( G2076 ) =... [ Continua a leggere ]
_ESSENDO DUNQUE PROFETA, E SAPENDO CHE DIO GLI AVEVA GIURATO CON GIURAMENTO QUELLO DEL FRUTTO DEI SUOI LOMBI, SECONDO LA CARNE, AVREBBE RISUSCITATO CRISTO PER FARGLI SEDERE SUL SUO TRONO;_ Essendo dunque un profeta - e scrivendo così questo salmo "nello Spirito", E SAPENDO - dalle esplicite promes... [ Continua a leggere ]
_VEDENDO QUESTO PRIMA PARLÒ DELLA RISURREZIONE DI CRISTO, CHE LA SUA ANIMA NON FU LASCIATA NELL'INFERNO, NÉ LA SUA CARNE VIDE LA CORRUZIONE. _EGLI, VEDENDO QUESTO PRIMA, PARLÒ DELLA RISURREZIONE DI CRISTO - non che Pietro voglia dire che Davide fosse cosciente di non parlare in questo salmo della ri... [ Continua a leggere ]
_QUESTO GESÙ HA SUSCITATO DIO, DI CUI TUTTI NOI SIAMO TESTIMONI._ Questo Gesù, х _TOUTON_ ( G5126 ) _TON_ ( G3588 ) _IEESOUN_ ( G2424 )] - 'Questo stesso Gesù (come in Atti degli Apostoli 1:11 e Atti degli Apostoli 2:36 sotto), HA SUSCITATO DIO, DI CUI TUTTI NOI SIAMO TESTIMONI. Così l'apostolo in... [ Continua a leggere ]
_ESSENDO DUNQUE ESALTATO PER LA DESTRA DI DIO E AVENDO RICEVUTO DAL PADRE LA PROMESSA DELLO SPIRITO SANTO, HA SPARSO CIÒ CHE ORA VEDETE E UDITE._ Essendo quindi esaltato dalla destra di Dio, _TEE_ ( G3588 ) _DEXIA_ ( G1188 )] - non 'alla destra di Dio' (come Olshausen, DeWette, Hackett, Webster e W... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ DAVIDE NON È ASCESO AL CIELO, MA EGLI STESSO DICE: IL SIGNORE HA DETTO AL MIO SIGNORE: SIEDI ALLA MIA DESTRA,_ Poiché Davide non è asceso nei cieli, cioè nel corpo; anzi, si era già chiesto se tutto ciò che restava di Davide nel corpo non fosse ancora in mezzo a loro. Dello spirito separato... [ Continua a leggere ]
_FINO A QUANDO NON FARÒ DEI TUOI NEMICI LO SGABELLO DEI TUOI PIEDI._ Fino a quando non farò dei tuoi nemici lo sgabello dei tuoi piedi. 'Davide stesso (sostiene l'apostolo) non può essere oggetto di questo suo salmo profetico, poiché chiama la persona designata 'il suo Signore'; e il sepolcro di Da... [ Continua a leggere ]
_SAPPIA DUNQUE CON CERTEZZA TUTTA LA CASA D'ISRAELE CHE DIO HA COSTITUITO SIGNORE E CRISTO QUELLO STESSO GESÙ, CHE VOI AVETE CROCIFISSO._ Perciò (per riassumere tutto in una breve parola), tutta la casa d'Israele, a cui, in quanto popolo di Dio allora esistente, doveva essere fatta prima formalment... [ Continua a leggere ]
_ORA, QUANDO UDIRONO QUESTO, FURONO PRESI IN CUOR LORO E DISSERO A PIETRO E AL RESTO DEGLI APOSTOLI: UOMINI E FRATELLI, CHE COSA DOBBIAMO FARE?_ Ora, quando udirono questo, furono presi in cuor loro. La parola qui usata х _KATENUGEESAN_ ( G2660 )] - non classica, ma che ricorre più volte nella Sett... [ Continua a leggere ]
_ALLORA PIETRO DISSE LORO: PENTITEVI E SIATE BATTEZZATI CIASCUNO DI VOI NEL NOME DI GESÙ CRISTO PER LA REMISSIONE DEI PECCATI, E RICEVERETE IL DONO DELLO SPIRITO SANTO._ Allora Pietro disse loro: Pentitevi. Per il significato di questa parola, vedi la nota a Matteo 3:2 . Qui include certamente la r... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ LA PROMESSA È PER TE, E PER I TUOI FIGLI E PER TUTTI QUELLI CHE SONO LONTANI, PER QUANTI IL SIGNORE NOSTRO DIO CHIAMERÀ._ Per la promessa - dello Spirito Santo, la grande benedizione della nuova alleanza ( Gioele 2:28 ) che doveva discendere sulla Chiesa dal Salvatore risorto e glorificat... [ Continua a leggere ]
_E CON MOLTE ALTRE PAROLE TESTIMONIÒ ED ESORTÒ, DICENDO: SALVATEVI DA QUESTA GENERAZIONE SGRADEVOLE. _E CON MOLTE ALTRE PAROLE HA TESTIMONIATO ED ESORTATO. Ciò mostra che qui non abbiamo tutto ciò che Pietro rivolse alla moltitudine, sebbene ciò che è dato sia senza dubbio riportato come lo pronunci... [ Continua a leggere ]
_ALLORA QUELLI CHE ACCOLSERO CON GIOIA LA SUA PAROLA FURONO BATTEZZATI; E IN QUELLO STESSO GIORNO SI AGGIUNSERO LORO CIRCA TREMILA ANIME._ Allora coloro che [con gioia] accolsero la sua parola. [La parola tra parentesi - _ASMENOOS_ ( G780 ) - non è sufficientemente supportata.] FURONO BATTEZZATI ,... [ Continua a leggere ]
_E PERSEVERARONO NELLA DOTTRINA E NELLA COMUNIONE DEGLI APOSTOLI, NELLO SPEZZARE IL PANE E NELLE PREGHIERE._ Ed erano perseveranti nel seguire l'insegnamento degli apostoli, х _EESAN_ ( G2258 ) _DE_ ( G1161 ) _PROSKARTEROUNTES_ ( G4342 ) _T_ ( G3588 ) _DIDACHEE_ ( G1322 ) _TOON_ ( G3588 ) _APOSTOLOO... [ Continua a leggere ]
_E LA PAURA VENNE SU OGNI ANIMA: E MOLTI PRODIGI E SEGNI FURONO FATTI DAGLI APOSTOLI._ E la paura invase ogni anima - un profondo timore si posò sull'intera comunità esterna (così Bengel, Olshausen, Meyer, DeWette, ecc.): confronta Atti degli Apostoli 5:5 ; Luca 1:65 . Sembra un errore applicare qu... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI QUELLI CHE CREDEVANO ERANO INSIEME E AVEVANO TUTTE LE COSE IN COMUNE;_ E tutti quelli che credevano erano insieme, х _EPI_ ( G1909 ) _A_ ( G3588 ) _AUTO_ ( G846 )] - o 'in un luogo' dichiaratamente assemblato; E AVEVA TUTTE LE COSE IN COMUNE. Il modo in cui lo realizzarono è espresso nel... [ Continua a leggere ]
_E VENDETTERO I LORO BENI E BENI E LI DIVISERO A TUTTI GLI UOMINI, COME OGNI UOMO AVEVA BISOGNO._ E vendettero i loro beni e beni, e li divisero a tutti gli uomini, come ogni uomo aveva bisogno. Vedi le note in Atti degli Apostoli 4:34 .... [ Continua a leggere ]
_ED ESSI, RIMANENDO OGNI GIORNO CONCORDEMENTE NEL TEMPIO, E SPEZZANDO IL PANE DI CASA IN CASA, MANGIAVANO LA LORO CARNE CON GIOIA E SINCERITÀ DI CUORE,_ E loro, continuando ogni giorno di comune accordo nel tempio - osservando le forme dichiarate di culto ebraico, E SPEZZARE IL PANE DI CASA IN CAS... [ Continua a leggere ]
_LODANDO DIO E AVENDO FAVORE CON TUTTO IL POPOLO. E IL SIGNORE HA AGGIUNTO ALLA CHIESA OGNI GIORNO CIÒ CHE DOVREBBE ESSERE SALVATO._ Lodando Dio e avendo favore con tutte le persone - il loro bel contegno attirava l'ammirazione di tutti coloro che li osservavano. E IL SIGNORE - il Signore Gesù, com... [ Continua a leggere ]