Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 2:10
Frigia e Panfilia, in Egitto, e nelle parti della Libia intorno a Cirene, e stranieri di Roma, Giudei e proseliti,
Frigia - nel centro dell'Asia Minore.
E la Panfilia - a sud della Frigia, e bagnata dalla sponda settentrionale del Mediterraneo.
In Egitto e nelle parti della Libia intorno a Cirene. La Libia era quella regione dell'Africa settentrionale situata immediatamente a ovest dell'Egitto, la cui sponda settentrionale era bagnata dal Mediterraneo. Della sua provincia occidentale-Cirenaica (o Pentapoli) - la capitale era Cirene, qui menzionata (l'odierna Tripoli); un porto marittimo e un'importante città greca, fondata nel 630 aC, luogo di nascita di uomini celebrati nella storia greca.
Sotto i romani un numero immenso di ebrei si stabilirono qui e godettero di importanti privilegi. Simone, che portò la croce di nostro Signore, era un Cireneo (vedi le note a Giovanni 19:17 , p. 469); ei Cirenei avevano ora una sinagoga a Gerusalemme (vedi la nota ad Atti degli Apostoli 6:9 ).
Antiochia fu prima evangelizzata dai cristiani di Cipro e Cirene ( Atti degli Apostoli 11:20 ); e tra i profeti e maestri in quella fiorente sede del cristianesimo gentile c'era Lucio di Cirene ( Atti degli Apostoli 13:1 ). Da queste regioni meridionali la nostra lista sale di nuovo al
Stranieri di Roma , х hoi ( G3588 ) epideemountes ( G1927 ) Roomaioi ( G4514 ), cfr. Atti degli Apostoli 17:21 ] - ovvero, 'i Romani forestieri', cioè gli Ebrei di Roma che soggiornavano a Gerusalemme,
Ebrei e proseliti - entrambi ebrei nati e gentili che avevano abbracciato la fede ebraica. L'elenco, avendo così percorso tortuosamente da nord-est a sud-ovest, e di nuovo asceso verso nord, si chiude con la seguente coppia miscellanea.