Commento critico ed esplicativo
Atti degli Apostoli 2:22
O uomini d'Israele, ascoltate queste parole; Gesù di Nazaret, uomo approvato da Dio in mezzo a voi mediante miracoli, prodigi e segni, che Dio ha operato per mezzo di lui in mezzo a voi, come anche voi sapete:
Voi uomini d'Israele, ascoltate queste parole: Gesù di Nazareth, un uomo approvato da Dio, х andra ( G435 ) apo ( G575 ) tou ( G3588 ) Theou ( G2316 ) apodedeigmenon ( G584 ) o apodedeigmenon ( G584 ) apo ( G575 ) tou ( G3588 ) Theou ( G2316 )] - piuttosto, 'dimostrò di essere da Dio,'
In mezzo a voi per miracoli, prodigi e segni, che Dio ha operato per mezzo di lui in mezzo a voi, come voi [anche] sapete. (Il "anche" qui х kai ( G2532 )] evidentemente non è del testo genuino.) L'obiettivo dell'apostolo è mostrare che Gesù di Nazareth, che essi ritenevano colpevole di un'assunzione blasfema di pretese divine, fu davvero inviato divinamente, e era stato divinamente attestato in una varietà di modi come tutto ciò che affermava di essere.