Atti degli Apostoli 2:41

Allora quelli che accolsero con gioia la sua parola furono battezzati; e in quello stesso giorno si aggiunsero loro circa tremila anime.

Allora coloro che [con gioia] accolsero la sua parola. [La parola tra parentesi - asmenoos ( G780 ) - non è sufficientemente supportata.]

Furono battezzati , х hoi ( G3588 ) uomini ( G3303 ) oun ( G3767 ) apodexamenoi ( G588 ) ton ( G3588 ) di accesso ( G3056 ) autou ( G846 ) ebaptistheesan ( G907 )] - piuttosto, 'Poi, dopo aver ricevuto la sua parola, sono stati battezzato.'

E lo stesso giorno furono aggiunte [a loro] circa tremila anime. Detta inaugurazione questa del nuovo regno, come decisamente un'economia dello Spirito! E non fu questa prima bozza di "uomini" davanti ai tuoi occhi, o benedetto Salvatore, al quale fin dall'inizio tutto l'avvenire del tuo regno era aperto, quando dicesti a questo stesso tremante apostolo, mentre giaceva accovacciato ai tuoi piedi nel suo propria barca, travolta dalla pesca miracolosa, "Non temere, Simone; d'ora in poi incasserai gli uomini"? Quanto al battesimo di questa vasta moltitudine, «è difficile (rimarca Olshausen) dire come tremila potessero essere battezzati in un giorno, secondo l'antica pratica della completa sommersione; e tanto più che a Gerusalemme non c'è acqua a portata di mano, eccetto Kedron e alcune piscine.

La difficoltà può essere rimossa solo supponendo che già impiegassero l'aspersione, o battezzassero nelle case in grandi vasi. L'immersione formale nei fiumi, o in maggiori quantità d'acqua, avveniva probabilmente solo dove la località lo consentiva convenientemente».